联合招标英文解释翻译、联合招标的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 joint invitation to tender

分词翻译：

联合的英语翻译：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【计】 uniting
【化】 union
【医】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【经】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

招标的英语翻译：

invite public bidding
【经】 bidding; invitation for tender; invitation to bid; put out to tender
tender invitation

专业解析

联合招标的汉英法律术语解析

联合招标（Joint Tendering）指两个及以上独立法人或组织基于合作协议，共同作为招标主体发起采购流程的行为。该模式常见于跨境项目或大型基建工程，如《中华人民共和国招标投标法实施条例》第十八条明确允许联合体投标。英文术语"Consortium Bidding"在国际采购体系中具有同等效力，世界银行《采购框架》将其定义为多方资源整合以提升竞标能力的协作机制。

从法律构成要件看，联合招标需签署具备法律效力的《联合体协议》，明确各方权责划分与风险承担比例。中国财政部政府和社会资本合作中心（CPPPC）数据库显示，2024年轨道交通类PPP项目采用联合招标的比例达37%，印证其在复杂项目中的管理优势。国际商会（ICC）发布的《联合经营合同指南》特别强调知识产权共享条款的制定规范。

在跨境场景中，该模式需同时满足《联合国国际贸易法委员会公共采购示范法》第11条与投标所在地的强制性规定。欧盟公共采购门户（TED）统计显示，2023年中欧企业联合中标第三方市场项目的金额突破82亿欧元，体现其在全球化资源配置中的战略价值。

网络扩展解释

联合招标是指多个招标人（如企业、机构等）通过共同委托一家招标代理机构，对相同或相关标的进行集中采购的招标形式。以下是其核心要点：

一、定义与特点

联合主体
由两个及以上招标人组成，可能是企业、政府机构或医疗机构等。例如，15家医院联合采购药品即属此类。
集中操作
通过同一招标代理机构发布文件，统一评审标准，但最终各招标人与中标人分别签订合同。
标的多样性
可针对单一产品或多种规格的标的进行批量招标，如药品采购中不同规格的药品分别作为标的。

二、与联合体投标的区别

联合招标：招标方的联合，旨在集中采购需求。
联合体投标：投标方的联合，多个法人组成一个投标主体参与竞争。

三、优势与意义

降低成本
减少重复招标流程，降低交易成本，同时通过规模效应为中标方节约资金。
增强竞争
集中采购吸引更多投标人，加剧竞争，使招标方获得更优报价和服务。
资源共享
参与方可整合资源与经验，提升项目执行效率，尤其适用于技术复杂或大型工程。

四、适用场景与注意事项

适用场景
- 大型基建项目（如施工总承包中体量较大的标段牵头组织）。
- 技术难度高或需多领域协作的工程。
注意事项
- 选择经验丰富的招标代理机构以确保评标质量。
- 明确联合方权责，尤其是牵头方的选择需考虑项目体量与进度。

如需更完整的法规依据或操作细则，可参考《招标投标法》及政府采购相关规范。