收款人英文解释翻译、收款人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chamberlain; payee
【经】 beneficiary; money collector; payee; receiver

分词翻译：

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

收款人（Payee）是金融交易中接收款项的法定主体，其定义和适用范围在汉英法律及商业语境中具有明确界定。根据《中华人民共和国票据法》第19条，收款人指票据上记载的享有票据权利的主体，该权利包括要求付款人按约定金额支付款项。中国人民银行《支付结算办法》将收款人定义为"在经济活动中接受货币资金转移的自然人、法人或其他组织"。

在跨境贸易场景中，收款人需提供符合SWIFT系统的账户信息，包括受益人名称（Beneficiary Name）和IBAN码（国际银行账户号码）。国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第18条特别规定，信用证项下收款人必须与提单、商业发票等单据的抬头完全一致。

从会计处理角度，收款人在复式记账法中对应贷方科目（Credit Entry），该记账规则源自威尼斯的商业簿记传统。现代电子支付系统要求收款人账户信息需包含：①法定全称 ②统一社会信用代码（企业）／身份证号（个人） ③开户行联行号 ④清算代码（如CNAPS号）。

网络扩展解释

收款人是指在票据或资金交易中，有权收取款项的主体，其含义和权利可归纳如下：

一、基本定义

收款人是票据或交易中指定的资金接收方，通常为债权人角色。例如，在转账时，收款人即接受汇款的一方；在票据（如汇票、支票）中，收款人有权要求付款人支付票面金额。

二、权利与义务

主债权人的权利：作为票据主债权人，收款人可向付款人主张付款，若遭拒付，可向出票人或其他债务人追索款项。
背书责任：若收款人通过背书转让票据，则需承担与出票人相同的保证付款或承兑义务。

三、填列方式（以票据为例）

根据权威资料，收款人信息通常有三种填写形式：

记名式：明确指定收款人，不可转让；
指示式：标注“付给某公司或其指定人”，允许背书转让；
无记名式：仅写“付来人”，持票人可直接收款。

四、实际应用中的注意事项

户名要求：转账时需填写收款人真实姓名或单位全称，与账户信息一致，否则可能导致交易失败。
风险提示：选择可信的收款人可降低交易风险，需确保款项符合协议约定。

五、与承兑人的区别

收款人是资金接收方，而承兑人是承诺到期付款的付款人（如银行），两者分别对应债权人和债务人的核心角色。

如需进一步了解票据法律细节，建议参考专业法律或金融资料。