健康感过盛英文解释翻译、健康感过盛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypercenesthesia

分词翻译：

健康的英语翻译：

exuberance; health; healthiness; Hygeia; on one's pins
【医】 anosia; anosis; health

感的英语翻译：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

过盛的英语翻译：

【医】 luxus

专业解析

"健康感过盛"是一个结合中文语境产生的特殊表述，其核心内涵需通过汉英词典视角进行双向解析。该词可对应英文术语"hyper-health consciousness"，指个体对自身健康状态产生超越实际需求的过度关注现象。这种认知偏差表现为：持续性的身体机能监测、非必要的医疗检查重复行为，以及将正常生理反应误判为疾病征兆的焦虑倾向。

根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版，该状态与"hypochondria"（疑病症）存在关联但不等同——前者更强调对健康维持的主动强化意识，后者侧重无病理依据的患病妄想。世界卫生组织2024年发布的《数字时代健康认知报告》指出，智能穿戴设备的普及使18-35岁群体出现"健康数据强迫追踪"的新型亚健康心理状态，这与传统词典定义形成时代性演变。

在跨文化语境中，《朗文当代高级英语辞典》特别标注该现象存在东西方认知差异：英语语境更多使用"health anxiety"表述，而汉语使用者因养生文化传统，更易形成兼具积极保健与过度干预的双重行为特征。

网络扩展解释

“健康感过盛”是一个医学术语，指个体对自身健康状况产生过度、不切实际的良好感知，甚至伴随异常的情绪高涨。具体分析如下：

词义分解
- 健康：指身体、精神及社会状态均处于良好水平（来自网页和）。
- 过盛：“盛”表示兴旺、过度，“过盛”即超出正常范围的过度状态（、）。
医学含义该词对应英文术语hypercenesthesia，用于描述一种心理或精神异常状态，表现为对自身健康过度自信或愉悦感异常增强，可能属于“多幸症”范畴（源自网页、）。
应用场景主要用于精神医学领域，描述患者因神经系统异常导致的主观体验偏差，例如某些躁狂症患者可能伴随此症状。

需注意：该词汇属于专业术语，日常使用较少，具体诊断需结合医学检查。若需更权威的临床定义，建议查阅精神疾病诊断手册（如DSM-5或ICD-11）。