使流产的英文解释翻译、使流产的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 amblotic

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

流产的英语翻译：

abort; fall through; misbirth; miscarriage; miscarry
【医】 abort; abortion; ambloma; amblosis; apobole; ectroma; ectrosis; efflux
effluxion; embryotocia; miscarriage; miscarry

专业解析

"使流产的"在汉英词典中的释义与用法解析

核心释义

"使流产的"（形容词）指导致妊娠终止的行为或事物，对应英文"abortifacient"（名词/形容词），强调其引发流产的作用。医学语境中特指药物、手术等干预手段，如：

该药物具有使流产的效果。
(The drug has abortifacient effects.)

同时可引申为"使（计划、行动等）失败"，英文译为"abortive"（形容词），例如：

突发状况使整个项目流产。
(Unexpected incidents rendered the project abortive.)

用法说明

语法特征
- 作定语修饰名词（如：使流产的药物、使流产的计划）。
- 被动结构常见（如：计划被使流产）。
搭配范围
- 医学领域：与"药物""手术""手段"等词搭配（例：abortifacient pills）。
- 抽象概念：修饰"计划""谈判""行动"（例：an abortive attempt）。

术语辨析

"使流产的" vs. "堕胎的"
前者强调"导致流产"的客观作用（中性描述），后者（如"堕胎手术"）隐含主动选择，需依语境区分。

英文对应词差异
- Abortifacient：专指物质/方法的医学属性（来源：《英汉大词典》第5页）。
- Abortive：侧重"未达预期而终止"（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第8版）。

权威参考

陆谷孙《英汉大词典》（第二版），上海译文出版社，2007年：收录"abortifacient"的医学释义及例句。
Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.)：定义"abortive"为"failing to produce the intended result"。

网络扩展解释

根据多个权威医学来源的综合解释，“使流产的”这一表述通常有两种含义，需结合语境理解：

一、作为医学操作：人为终止妊娠

人工流产（主动干预）
指通过医疗手段主动终止妊娠，包括：
- 药物流产：适用于妊娠49天以内，通过口服药物（如米非司酮+米索前列醇）促使孕囊排出。
- 手术流产：如负压吸引术（孕10周内）或钳刮术（孕10-14周），需由专业医生操作。
适用场景
常见于意外妊娠、胚胎异常或母体健康风险等情况，需根据孕周选择合适方法。

二、作为自然流产诱因：导致妊娠终止

指因胚胎缺陷或母体/环境因素引发的自然流产，常见原因包括：

胚胎因素
约60%自然流产与胚胎染色体异常有关。
母体因素
- 内分泌失调（如黄体功能不足）
- 子宫畸形或感染
- 慢性疾病（糖尿病、甲亢等）。
环境因素
接触有害化学物质、辐射或过度劳累等。

三、注意事项

医学定义：流产指妊娠不足28周、胎儿体重＜1000克时终止，分早期（＜12周）和晚期（12-28周）。
风险提示：反复流产需排查染色体、免疫或解剖异常；人工流产需严格遵医嘱，避免并发症。

如需更详细分类或诊疗建议，可参考来源网页中的专业指南。