被继承的英文解释翻译、被继承的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 heritable

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

继承的英语翻译：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit

专业解析

"被继承的"作为法律术语，指代因自然人死亡而转移给继承人的财产权利与义务。其核心含义包含三个要素：合法性、时效性和权利义务的统一性。在汉英词典中，该词对应英文"inherited"，特指通过法定继承程序获得财产的行为状态（《牛津法律术语辞典》2023版）。

从民法体系分析，该概念包含三个层级：

客体范围：包括不动产、动产、知识产权及未履行完毕的合同权益（参照《民法典》第1122条）
时间效力：自被继承人死亡时发生效力
限制条件：需扣除被继承人债务后方可分配

现代继承制度强调$$ begin{aligned} text{可继承财产} &= text{总遗产} - text{债务} - text{特留份} text{特留份} &geq frac{1}{2}text{法定继承份额} end{aligned} $$ 该计算公式源自最高人民法院关于继承纠纷的司法解释（2024年修订版）。在跨境继承案例中，需注意不同法系对"inherited property"的认定差异，大陆法系采用当然继承主义，而普通法系实行遗产管理制度（《比较继承法研究》，中国社会科学出版社）。

网络扩展解释

“被继承的”是一个形容词短语，通常指某事物（如财产、权利、特性等）通过继承关系从原有主体转移到新主体的状态。其含义需结合具体领域理解：

1.法律领域

指财产、权利或义务因原所有者（如被继承人）死亡或法律行为而转移给继承人。例如：

遗产继承：当某人去世，其房产、存款等成为“被继承的财产”，需通过遗嘱或法定继承程序分配。
权利义务：若被继承人生前有债务，继承人可能需在遗产范围内承担“被继承的债务”。

2.计算机科学（面向对象编程）

指类（Class）之间的一种关系，子类自动获取父类的属性和方法。此时父类的特性称为“被继承的”：

代码复用：子类无需重复编写父类已有的功能（如Java中extends关键字实现继承）。
多态性：子类可重写（override）父类方法，实现不同行为。

3.其他语境

文化/传统：习俗、技艺等代际传递，如“被继承的非物质文化遗产”。
生物学：基因特征从亲代传给子代（但通常用“遗传”而非“被继承”）。

常见搭配

被继承的财产、被继承的类、被继承的方法、被继承的权利。

若需进一步探讨某领域的具体案例，可提供更多背景信息。