孤立英文解释翻译、孤立的近义词、反义词、例句

英语翻译：

insularity; insulation; isolation; seclusion
【法】 isolation

例句：

敌人龟缩在几个孤立的据点里。
The enemy was holed up in a few isolated strongholds.
他的孤立使他对别人的感情木然无知。
His isolation has made him blunt about the feelings of others.
我们的战士在那个孤立无援的阵地上坚持了两个多钟点。
Our fighters held on in that isolated position for more that two hours.

分词翻译：

孤的英语翻译：

alone; fatherless; I; isolated; orphaned; solitary

立的英语翻译：

establish; exist; immediate; stand

专业解析

在汉英词典视角下，“孤立”一词具有以下详细含义与用法：

一、作为形容词 (Adjective)

核心含义：指与其他事物无关联或缺乏支持的状态。

英文对应词：isolated,alone,detached
例句：

他因坚持己见而陷入孤立。
He became isolated due to his stubborn stance.

延伸语义：

物理空间的隔绝
- 英文：separated,cut off
- 例：孤立的岛屿（an isolated island）
抽象层面的独立存在
- 英文：solitary,unconnected
- 例：孤立事件（a solitary incident）

二、作为动词 (Verb)

含义：使某人或事物脱离群体或支持。

英文对应词：to isolate,to alienate
例句：

政策失误可能孤立盟友。
Policy failures may alienate allies.

三、权威词典释义参考

《牛津高阶英汉双解词典》
定义“孤立”为“远离他人或他物；无支持”（far away from others; without support），强调空间与心理的双重隔离。

《朗文当代高级英语辞典》
标注其动词形式含“刻意分离”之意（to separate something from other things）。

四、同义词与反义词对比

类型	英文词汇
同义词	secluded, detached, insular
反义词	connected, integrated, united

五、使用场景与注意事项

学术写作：多用于描述实验变量（如“孤立变量” isolated variables）或社会现象分析。
日常语境：需避免主观贬义（如“被孤立”可能隐含排挤之意）。

此解析综合汉英双解词典的核心定义，兼顾语言学规范与实际应用场景。

网络扩展解释

“孤立”是一个多义词，其含义根据不同的使用场景有所差异，以下为常见解释：

物理或空间上的隔离
指事物与其他个体或环境被分隔开，缺乏直接联系。例如：
- 孤立的岛屿（四周被海水隔绝，不与陆地相连）
- 实验室中孤立的样本（避免与其他物质接触）。
社会或人际关系的疏离
形容个体被群体排斥或主动脱离社交，处于无人支持的境地。例如：
- 他因性格孤僻而陷入孤立。
- 政策失误导致该国在外交上被孤立。
数学与科学中的独立性
在学术领域指某个变量、现象或条件不受其他因素影响。例如：
- 方程中孤立变量的求解（如 $x + 2 = 5$ 中，$x = 3$ 是孤立解）。
- 生态系统中孤立的物种（无近缘生物共存）。
哲学与心理学中的“孤立感”
强调主观上的孤独或存在主义层面的分离体验。例如：
- 存在主义认为人类本质上是孤立的个体。
- 长期独居可能引发心理孤立感。
计算机领域的系统孤立
指系统或数据处于封闭状态，无法与外界交互。例如：
- 网络攻击时启动孤立模式（切断外部连接）。
- 数据库的孤立事务（未完成且无法被其他操作访问）。

补充说明：

反义词包括“联系”“融合”“联合”等。
在逻辑学中，“孤立命题”指无法被其他命题推导或证伪的陈述。

可根据具体语境进一步细化其含义。