技术监理英文解释翻译、技术监理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 technological supervision

art; science; skill; technique; technology
【计】 switching technique; techno
【医】 technic; technique
【经】 technique; technology

inspect; prison; supervise; watch

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

技术监理（Technical Supervision）指在工程项目实施过程中，由专业机构或人员对施工质量、安全、进度及合规性进行全过程监督与管理的职能。其核心职责包括审核技术方案、监控施工工艺、检验材料质量、确保符合设计规范及国家标准，并协调解决现场技术问题。

英文对应术语

在工程管理领域，技术监理的标准英译为"Technical Supervision" 或"Technical Inspector"（侧重执行角色）。国际工程合同中常采用"Supervising Engineer" 表示监理工程师的职能，体现技术监督与管理的双重属性。

行业应用场景

权威定义参考

中国建设监理协会《建设工程监理规范》（GB/T 50319-2013）明确监理需"审查施工组织设计中的技术措施"，并"对关键工序进行旁站监督"。
国际咨询工程师联合会（FIDIC）合同条款中，"Engineer"角色涵盖技术监理职能，要求其"检查工程设备与材料，监督施工方法"（参见FIDIC红皮书第7.4款）。

术语辨析

需区别于项目管理（Project Management）：技术监理聚焦技术标准的落地执行，而项目管理涵盖范围、成本等综合目标控制。在EPC模式中，二者可能由同一机构分角色承担。

来源：

技术监理是指在工程建设或相关技术项目中，通过专业监督、管理和协调，确保工程符合设计规范、合同要求及法律法规的专业职能。以下是详细解释：

技术监理是独立第三方或专业团队，受建设单位委托，对工程项目的质量、进度、成本、安全等关键环节进行全面监督。其核心目标是保障工程合规性、可靠性和安全性，协调各方利益关系。

技术监理区别于普通监理，更侧重技术层面的审核与指导（如新材料应用、工艺优化等），而传统监理可能更偏向综合管理。

如需进一步了解监理的法律责任或具体案例，可参考来源。