出口盈余英文解释翻译、出口盈余的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 export surplus

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【医】 exitus; outlet; portal of exit
【经】 export; exports

profit; surplus
【经】 earnings; rest; surplus; surpluses

出口盈余（Export Surplus）是国际贸易领域的核心概念，指一国在一定时期内商品和服务出口总值超过进口总值的经济现象，对应的英文术语为"trade surplus"或"commercial surplus"。该指标通过以下公式计算：

$$ text{出口盈余} = text{出口总额} - text{进口总额} $$

根据《新牛津经济学术语词典》，出口盈余反映国家在全球贸易中的竞争力，其形成机制包含三个维度：1）制造业产能优势带来的商品输出溢价；2）汇率调控形成的价格竞争优势；3）国际市场需求结构变动带来的机遇窗口。

从《世界经济年鉴》的统计框架分析，持续的出口盈余可能提升外汇储备规模，但同时也可能引发贸易伙伴国的反补贴调查。中国海关总署的统计标准将服务贸易中的技术许可、国际运输等项目纳入计算范畴，与货物贸易形成完整统计体系。

需要注意的是，世界贸易组织（WTO）在《贸易统计指南》中特别强调，出口盈余需区分经常账户和资本账户的跨境流动，避免将外商直接投资等资本项目误计入贸易统计。该指标的国际可比性依赖于各国海关采用的协调制度（HS Code）商品分类标准。

出口盈余是指一国在对外贸易中，出口总额超过进口总额所形成的经济状态，通常称为贸易顺差或贸易黑字。以下是详细解释：

核心定义
出口盈余的本质是国际贸易的净出口值为正，即：
$$text{净出口} = text{出口总额} - text{进口总额} > 0$$
当这一差额为正值时，表明该国通过贸易获得了外汇收入（如美元、欧元等）。
别称与对立概念
- 贸易顺差：与“出口盈余”同义，是国际贸易中的常用术语。
- 逆差/赤字：当进口总额超过出口时，称为贸易逆差或贸易赤字。
经济意义
- 短期优势：反映一国在国际市场上的竞争力较强，外汇储备增加，货币可能升值。
- 长期平衡：持续高顺差可能导致贸易摩擦或资源过度依赖出口，因此长期需追求贸易平衡。
示例说明
例如，中国2023年出口商品总额为3.5万亿美元，进口为3万亿美元，则净出口为0.5万亿美元，即存在出口盈余。

扩展补充：在会计领域，“盈余”也泛指收入超过支出的余额（如企业利润），但国际贸易中的出口盈余特指贸易差额（）。