贵的英文解释翻译、贵的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

expensive

这些便宜的大衣也很好，何必非买那件贵的不可。
It doesn't make sense to buy that expensive coat when these cheaper ones are just as good.
他送给她一件昂贵的毛皮衣服作生日礼物。
He gave her an expensive fur for her birthday.
遵照你的建议，我买了较贵的这种型号。
On/At your suggestion (ie Because you suggested it) I bought the more expensive model.
廉价照相机的质量并总不比昂贵的差。
A cheaper camera is not always inferior to a more expensive one.
她喜欢穿昂贵的兰色内衣。
She likes to wear expensive blue underwear.
制造这些小部件是非常昂贵的。
The manufacture of these small components is expensive.

costly; expensive; noble; precious; valuable

“贵的”作为汉语形容词，在汉英词典中主要有以下三层含义：

价格高昂
对应英文“expensive”，指物品或服务需要支付较高金额才能获取。《现代汉语词典（第7版）》明确指出该词用于描述超出常规价格水平的商品属性，例如“这款手表比普通款贵得多”。
尊贵显要
在社交语境中引申为“distinguished”，强调社会地位或身份的崇高性。《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》收录了“贵宾（VIP）”等用法，体现该词在称谓中表达敬意的功能。
价值珍贵
指事物因稀缺性或特殊意义而具备高价值，英文可译为“precious”。参考《新世纪汉英大词典》对“贵在坚持”的释义，该词在此类语境中突出非物质层面的珍贵特质。

三种释义均通过权威词典收录，实际使用需结合具体语境判断词义侧重。例如“贵金属”同时包含价格高昂与物质稀缺的双重属性。

“贵”在汉语中有多重含义，具体解释如下：

价格高（形容词）
最常见的用法指物品或服务的价值高昂，与“便宜”相对。例如：“这款包太贵了，我买不起”“黄金价格最近上涨，变得更贵了”。这种含义强调经济成本的高低。
尊贵、地位高（形容词）
用于形容身份、地位显赫的人或事物。例如：“贵族阶层在古代享有特权”“故宫是贵不可言的文化遗产”。也可用于抽象概念，如“时间贵于金钱”。
敬辞（前缀或代词）
在交际中作为礼貌用语，加于他人相关事物前以示尊重。例如：“贵姓如何称呼？”“贵公司的发展令人钦佩”。此时“贵”不指实际价格，而是表达对对方的敬意。
重视、珍视（动词，文言用法）
古汉语中可作动词，表示“以……为贵”。例如《论语》中“礼之用，和为贵”，强调和谐的价值。现代汉语中此用法较少，多见于成语或固定表达，如“人贵自知”。
特殊领域用法
- 物理/化学：如“贵金属”（金、银等抗氧化性强、稀缺的金属）。
- 方言：部分地区用“贵”形容难以获得或罕见的事物，如“这场雨下得真贵”（指久旱后的雨水珍贵）。

注意事项：