轨道有效长度英文解释翻译、轨道有效长度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 effective length of track

course; orbit; path; railway; roadway; track; trajectory; tramroad
【计】 orbiting laboratory
【化】 orbit; orbital; trajectory

【电】 active length

轨道有效长度的专业解释（汉英词典视角）

一、术语定义与英文翻译

轨道有效长度（Guǐdào Yǒuxiào Chángdù）指在特定应用场景下，轨道实际可供使用的物理长度，需排除缓冲段、安全距离等非功能性区域。其标准英文翻译为Effective Track Length 或Usable Track Length。

二、分领域详解

铁路运输领域
指列车可安全停靠或运行的轨道区段长度，不含道岔、信号设备占用区域。例如，站台轨道有效长度需满足最长列车停靠需求，并预留制动余量。计算需符合《铁路车站设计规范》（TB 10099-2017），通常为：

$$ L{text{有效}} = L{text{总}} - (L{text{缓冲}} + L{text{安全}}) $$

其中 ( L{text{缓冲}} ) 为末端缓冲距离，( L{text{安全}} ) 为安全冗余长度。
粒子物理学领域
在加速器或探测器设计中，指粒子束流实际通过的工作区域长度。例如，同步辐射光源的有效轨道长度影响光子通量，需根据磁铁布局精确计算束流包络范围（参考《粒子加速器技术》术语标准）。

三、权威来源参考

铁路工程
- 定义依据：《铁路技术词典（中英对照）》（中国铁道出版社，2015）第287页。
- 设计标准：国家铁路局《铁路线路设计规范》（TB 10098-2016）第4.2.3条。
物理学应用
- 术语解释：《英汉物理词典》（科学出版社，2018）"effective length"词条。
- 技术标准：CERN加速器设计手册（Accelerator Design Reports）中"磁铁有效长度"计算模型。

四、典型应用场景

注：实际应用中需结合具体行业标准与工程参数计算，避免与"轨道全长""净长"等概念混淆。

轨道有效长度是铁路工程中的重要概念，主要用于车站线路设计和管理，其定义和影响因素如下：

轨道有效长度指车站线路中可安全停留机车车辆而不妨碍相邻线路正常行车的区段长度。与“线路全长”不同，有效长度需扣除可能影响行车安全的区域（如道岔、信号设备等占用的空间）。

有效长度的起止点由以下因素决定：

轨道有效长度主要针对车站线路，而普通轨道（如区间正线）的“有效长”通常与线路全长一致。此外，焊接钢轨的物理长度（如单根800-1000米）属于轨道铺设范畴，与有效长度概念无关。