卫生公务员英文解释翻译、卫生公务员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 health officer

分词翻译：

卫生的英语翻译：

health; hygiene; sanitation
【医】 hygieism; hygiene; hygienism

公务员的英语翻译：

official; officialdom; servant
【医】 officer
【经】 office-bearer; office-holder; public officer; public servant

专业解析

"卫生公务员"是一个复合词，需要结合"卫生"和"公务员"两部分来理解其含义，并在汉英词典中找到对应的英文表达。

术语定义与核心含义：
- 卫生：在中文语境中，"卫生"的含义广泛，主要指维护生命健康、预防疾病、改善环境卫生和促进公共健康的行为、状态或相关领域。它涵盖了个人卫生、环境卫生、食品卫生、职业卫生以及更广泛的公共卫生范畴。其核心目标是保障人群健康。
- 公务员：指依法履行公职、纳入国家行政编制、由国家财政负担工资福利的工作人员。他们是国家公共事务的管理者和服务者。
- 卫生公务员：因此，"卫生公务员"特指在政府卫生行政部门（如国家卫生健康委员会、各级地方卫生健康委员会/局）或与卫生事业管理密切相关的政府机构中工作，依法行使卫生行政管理职能、负责公共卫生政策制定与执行、医疗卫生服务监管、疾病预防控制、健康促进等工作的国家公职人员。他们的工作核心是保障和提升公众健康水平。
职责范围与工作内容：卫生公务员的职责广泛，主要包括：
- 公共卫生政策制定与执行：参与起草、修订、解释和落实国家及地方的卫生法律法规、政策、规划、标准等（如《基本医疗卫生与健康促进法》、“健康中国”战略相关政策的落实）。
- 卫生行政管理与监督：对医疗机构（医院、诊所等）、疾病预防控制机构、卫生监督机构、基层医疗卫生机构等进行行业管理、准入审批、运行监督和绩效考核。
- 疾病预防控制：组织、协调、实施传染病、慢性病、地方病等的监测、预警、预防、控制和应急处置工作（如组织新冠疫情防控）。
- 卫生监督执法：依法对公共场所卫生、饮用水卫生、学校卫生、职业卫生、放射卫生、传染病防治等进行监督检查和执法。
- 健康促进与教育：组织开展全民健康教育和健康促进活动，普及健康知识，倡导健康生活方式。
- 医疗卫生资源配置与保障：参与规划、管理和优化区域医疗卫生资源配置，推动医疗保障制度改革，保障基本医疗卫生服务的公平可及。
- 其他相关工作：如爱国卫生运动组织协调、妇幼保健管理、老龄健康服务管理、卫生应急管理、卫生信息化建设等。
法律依据与身份属性：卫生公务员的身份和行为受《中华人民共和国公务员法》的规范和约束。他们代表国家行使卫生行政管理权力，其职责具有法定性、公共性和服务性。其录用、考核、晋升、奖惩等均需遵循公务员管理的相关规定。
汉英词典对应词：在汉英词典中，"卫生公务员"通常翻译为：
- Public Health Official: 这是最常用和贴切的翻译。它直接对应在公共卫生领域工作的政府官员或行政人员，强调其公共健康管理的核心职能。例如，世界卫生组织（WHO）的文件中常用此术语指代各国卫生部门的政府工作人员。
- Health Administrator (in government service): 这个翻译侧重于其卫生行政管理者的角色，尤其适用于在卫生行政部门内负责管理事务的公务员。为了明确其政府身份，有时会加上“in government service”或“governmental”。
- Civil Servant in Health Sector/Department: 这个翻译更强调其公务员的身份属性，并点明其工作领域在卫生部门。它更宽泛，但能准确反映其作为国家公职人员在卫生系统工作的本质。
- Government Health Officer: 这个翻译也比较常见，尤其适用于在卫生监督执法等岗位的公务员，强调其官方身份和在健康相关事务上的职责。
术语使用场景：
- Public Health Official 适用于描述在公共卫生政策、疾病防控、健康促进等宏观层面工作的公务员。
- Health Administrator 更适用于描述在卫生行政部门内部从事具体管理、规划、协调工作的公务员。
- Civil Servant in Health Sector/Department 是描述其身份和工作领域最基础、最通用的表达。
- Government Health Officer 常用于描述执行卫生监督、检查、执法等具体任务的现场公务员。

“卫生公务员”指在政府卫生行政部门及相关机构工作，依法从事卫生行政管理、公共卫生政策执行、疾病防控、健康促进等工作的国家公职人员。其核心职责是保障和促进公众健康。在汉英词典中，最常用且贴切的对应词是Public Health Official，其他如Health Administrator (in government service)、Civil Servant in Health Sector/Department、Government Health Officer 也根据具体语境使用，均强调其政府雇员身份和在卫生领域的专业职责。

来源说明：

中国法律法规（如《中华人民共和国公务员法》、《中华人民共和国基本医疗卫生与健康促进法》）及国务院、国家卫生健康委员会发布的官方政策文件定义了公务员身份和卫生行政管理的职责范围。
世界卫生组织（WHO）官方网站及出版物（如 World Health Statistics, Country Cooperation Strategies）中常用 "public health official" 指代各国卫生部门的政府工作人员。 (参考链接示例，需替换为真实有效链接，例如：https://www.who.int/data - 请注意，此为示例格式，实际引用需找到具体相关页面)
中国政府网（www.gov.cn）、国家卫生健康委员会官网（www.nhc.gov.cn）发布的机构职能、政策解读和工作动态等官方信息。
权威汉英词典（如《新世纪汉英大词典》、《牛津·外研社英汉汉英词典》）对“卫生”、“公务员”及复合词的收录和释义。
公共卫生和行政管理领域的学术著作与期刊（如《中国卫生政策研究》、《中华医院管理杂志》）对卫生行政人员角色和职能的论述。

网络扩展解释

卫生公务员是指在卫生行政系统或相关政府部门中从事卫生管理、政策执行及公共服务的国家公职人员。以下是详细解释：

一、定义与性质

卫生公务员属于公务员体系中的专业类别，主要服务于卫生行政部门（如卫健委）或涉及公共卫生管理的其他政府部门。他们通过公开招考选拔，承担卫生政策制定、监督管理、资源协调等工作。

二、主要职责

政策制定与执行
负责起草卫生相关法律法规（如食品安全标准、医疗制度），并监督落实。
卫生事务管理
包括区域卫生资源配置、新型农村合作医疗管理、妇幼保健规划等。
公共卫生监督
统筹食品安全协调，组织重大食品安全事故调查，发布权威信息。
公共服务保障
推动社区卫生服务体系建设，解答公众医疗政策咨询。

三、与其他卫生岗位的区别

医生/护士：属于事业单位专业技术岗，需通过医学资格考试，专注于临床诊疗。
卫生系统管理岗：虽在公立医院等事业单位，但属于行政管理序列，不纳入公务员编制。

四、权威依据

根据《公务员法》，卫生公务员需依法履行公职，维护公民健康权益，其职责覆盖从政策顶层设计到基层卫生服务的全链条。

如需进一步了解具体岗位职责，可参考国家公务员招考公告或卫健委官网发布的职位说明。