固化英文解释翻译、固化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

solidify
【计】 hardening
【化】 cure; curing
【医】 solidification; solidify

例句：

半深成的，浅成的在到达地球表面之前的主要作为小型岩石群固化的，尤其象岩脉或岩床的凝固用于指岩石
Solidifying chiefly as a minor intrusion, especially as a dike or sill, before reaching the earth's surface. Used of rocks.
凝固的肥油固化的动物或植物油
A solidified animal or vegetable oil.

分词翻译：

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

在汉英词典视角下，“固化”是一个多义且应用广泛的词汇，其核心含义和对应英文翻译如下：

核心含义：物质由液态变为固态的过程
- 中文释义：指液体、流体等转变为坚硬或不易变形的固体状态。
- 英文对应词：Solidify (最常用),Harden,Set,Congeal (常用于血液、油脂等冷却凝固)。
- 例句：混凝土需要时间固化才能达到最大强度。(Concrete needs time tosolidify to reach maximum strength.) 熔岩冷却后固化成岩石。(Lavasolidifies into rock upon cooling.) 油脂在低温下会固化。(Fatcongeals at low temperatures.)
- 参考来源：《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 对 "solidify" 的释义；《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English) 对 "harden" 和 "set" 的释义。
专业领域延伸：化学、材料科学中的硬化过程
- 中文释义：特指通过化学反应（如聚合、交联）使树脂、胶粘剂、涂料等从液态或可塑态转变为不溶不熔的固态的过程。强调化学变化导致的硬化。
- 英文对应词：Cure (最专业常用),Harden (也可用，但不如 cure 精准)。
- 例句：环氧树脂需要加入固化剂才能完全固化。(Epoxy resin requires a hardener to fullycure.) UV 光可以加速油墨的固化。(UV light can accelerate thecuring of ink.)
- 参考来源：材料科学和化学工程领域的专业词典，如《英汉化学化工词汇》(English-Chinese Dictionary of Chemistry and Chemical Engineering) 对 "cure" 的释义；专业文献和标准（如 ASTM 标准）中关于聚合物固化的描述。
抽象/社会意义：思想、观念、制度等变得固定、僵化
- 中文释义：比喻思想、观念、模式、制度等变得固定不变、难以改变或发展。
- 英文对应词：Solidify (表示变得稳固、不易改变),Entrench (强调根深蒂固、难以动摇),Ossify (强调僵化、失去活力),Fix (使固定不变)。
- 例句：陈旧的观念在社会中逐渐固化，阻碍了创新。(Outdated ideas graduallysolidified/became entrenched in society, hindering innovation.) 僵化的管理体制需要改革。(Theossified management system needs reform.) 偏见一旦固化就很难消除。(Once prejudicebecomes entrenched, it's hard to eliminate.)
- 参考来源：《新牛津英汉双解大词典》(New Oxford English-Chinese Dictionary) 对 "solidify" 的比喻义释义；《韦氏高阶英汉双解词典》(Merriam-Webster's Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 对 "entrench" 和 "ossify" 的释义；社会科学文献中对社会结构或观念“固化”现象的讨论。

总结与辨析：

在描述物理状态变化（液态->固态）时，solidify 是最通用和直接的翻译。
在描述特定化学过程（如树脂、胶水硬化）时，cure 是最专业和准确的术语。
在描述抽象概念（思想、制度）变得固定、僵化时，solidify 表示变得稳固不易变，entrench 强调根深蒂固难以移除，ossify 则带有明显的贬义，强调僵化腐朽。选择哪个词取决于语境和强调的重点。

网络扩展解释

固化的含义可以从化学、材料科学及社会学角度综合理解，具体解释如下：

一、化学与材料科学中的固化

基本定义
固化指物质从低分子状态通过物理或化学反应转变为高分子结构的过程，形成稳定固态。例如：
- UV固化：利用紫外线引发涂料、胶水等物质交联聚合；
- 化学固化：通过固化剂与树脂的活性基团反应（如环氧树脂），形成交联网络；
- 物理固化：液态或气态物质因温度、湿度变化直接凝固（如铅膏失水形成多孔极板）。
典型应用场景
- 铅酸电池制造：铅膏在固化室中氧化、结晶，形成多孔生极板；
- 建筑材料：水泥与水反应生成水化硅酸钙，实现混凝土硬化；
- 工业涂层：涂料通过光或热引发交联反应，形成耐磨表面。

二、社会学与思维层面的引申义

固化也用于描述观念或制度的僵化，即形成固定认知模式后难以改变（、8）。例如：传统思维固化可能导致创新受阻，需通过动态调整保持适应性。

三、核心特征对比

类型	触发条件	主要变化	结果特性
化学固化	交联剂/紫外线/加热	分子结构重组	耐腐蚀、高强度
物理固化	温度/湿度变化	物理状态转变	多孔、可塑性丧失
思维固化	长期固定经验	认知模式固定	灵活性降低

以上内容综合了化学反应的分子转变、工业应用案例及社会隐喻。如需进一步了解具体领域（如UV固化技术细节），可查阅、3、5的原始资料。