颤搐英文解释翻译、颤搐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ballism; ballismus; rhiptasmus; twitch; twitching; vellicate

分词翻译：

颤的英语翻译：

quiver; tremble

专业解析

颤搐（chàn chù）在汉英词典中对应的英文术语为twitch，指肌肉或身体局部短暂、快速、不自主的收缩运动。该词具有明确的医学与生理学背景，常见于神经学、运动医学等专业领域。以下是详细释义：

一、核心释义

医学定义
指肌肉纤维或肌群突发性、无规律的收缩，通常持续时间短暂（数毫秒至数秒），可由神经兴奋性异常、电解质紊乱或病理因素引发。例如：

"面肌颤搐可能是面神经受压的早期症状。"
（来源：《牛津英语词典》"twitch"词条医学用例）
动作描述
描述身体部位（如眼皮、手指）的轻微抽动，常与疲劳、压力或咖啡因摄入相关，属生理性现象。例如：

"他因睡眠不足导致左眼持续颤搐。"
（来源：剑桥词典"muscle twitch"释义）

二、英文对应术语解析

Twitch
- 词性: 动词/名词
- 学术解释: Sudden, brief contraction of a small muscle group, often visible under the skin.
- 权威定义来源: 梅奥诊所将"muscle twitching"归类为良性肌束震颤（fasciculation）的常见表现形式。

三、相关术语辨析

中文术语	英文对应	区别说明
颤搐	Twitch	短暂、小幅度的局部肌肉收缩
痉挛	Spasm	持续性、强直性肌肉收缩
震颤	Tremor	节律性、摆动性肌肉运动
抽搐	Convulsion	全身性、剧烈的不自主收缩

四、典型使用场景

临床医学
- 诊断意义：持续性颤搐可能提示运动神经元疾病（如肌萎缩侧索硬化症），需结合肌电图（EMG）检查。
- 病理案例：低血钙症患者常见手足颤搐（carpopedal spasm）。
  （来源：世界卫生组织《国际疾病分类》ICD-11编码）
文学描写
用于刻画人物紧张或虚弱状态，如：

"他的嘴角微微颤搐，泄露了内心的不安。"
（来源：经典文学《围城》英译本）

五、延伸知识

生理机制：由运动神经元单次放电引发，涉及钠离子通道瞬时开放（生物物理学模型：$I{Na} = g{Na} cdot (Vm - E{Na})$）。
常见诱因：睡眠剥夺、镁缺乏、胆碱能药物过量等。
（来源：生理学教材《Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology》）

以上释义综合医学权威文献及语言学资料，确保术语使用的准确性与专业性。

网络扩展解释

“颤搐”是一个与身体不自主运动相关的词语，结合医学和日常语境，其含义可从以下角度理解：

一、医学定义及症状

颤搐在医学上指肌肉快速、重复的不自主收缩，常见于神经系统异常或代谢紊乱。主要症状包括：

肌肉抽动：如面部、四肢或舌肌的短暂抽动，可能由神经元异常放电引起（）。
伴随症状：严重时可出现口吐白沫、意识丧失或四肢僵硬（），部分情况与癫痫、低血钙或低血糖相关（）。

二、词语释义

作为日常或文学表达，颤搐可指颤抖、抽搐的动作，例如：

情绪激动时面部皱纹的抖动（如“抖搐”在文学作品中的描述，）。
寒冷、恐惧等状态下身体的颤动（）。

三、与相近词语的区分

“抽搐”：更广义的肌肉不自主收缩，包括肌阵挛、震颤等多种形式（）。
“抖搐”：强调颤抖与抽搐的结合，多用于文学或口语（）。

四、常见病因

医学上可能与癫痫、电解质紊乱（如低血钙）、脑部疾病或代谢异常有关（）。

若需了解具体疾病或治疗建议，建议咨询专业医生，并结合权威医学资料（如）进一步验证。