规定数据英文解释翻译、规定数据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 specified data

分词翻译：

规的英语翻译：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【医】 gage; gauge

定数的英语翻译：

destiny

据的英语翻译：

according to; depend on; evidence; occupy

专业解析

"规定数据"的汉英词典释义与详解

在汉英词典语境下，"规定数据"（guīdìng shùjù）是一个复合名词，指依据特定规则、标准、法律或协议明确指定、限定或要求的数据。其核心含义强调数据的法定性、约束性和标准化要求。以下是详细解析：

一、核心释义

中文：规定数据
英文：Prescribed Data /Specified Data
词性：名词短语（Noun Phrase）
定义：
指通过法律法规、行业标准、技术规范或合同条款等正式文件强制要求或明确限定的数据内容、格式、精度或提交方式。这类数据具有必须遵守的特性，而非可选项。

二、术语构成解析

规定（guīdìng）：
- 英文对应：Prescribed（被规定的）、Specified（被指定的）、Regulated（受监管的）。
- 内涵：体现权威性指令（如政府法规、行业准则）或协议性约束（如合同条款），具有强制效力。
- 来源参考：
  
  《牛津法律词典》定义 "Prescribed" 为 "formally laid down as a rule to be followed"（正式制定并要求遵循的规则）。
  全国科学技术名词审定委员会《计算机科学技术名词》将 "规定" 译为 "stipulate"，强调条款约束性。
数据（shùjù）：
- 英文对应：Data（信息载体）。
- 内涵：指可被记录、传输或处理的结构化或非结构化信息，如数字、文本、图像等。
- 来源参考：
  
  ISO/IEC 2382:2015 标准定义 "Data" 为 "reinterpretable representation of information in a formalized manner"（以形式化方式可重新解释的信息表示）。

三、典型应用场景

法律合规：企业向监管机构提交的法定报告数据（如财务数据、环境排放数据）。
技术标准：工业设备必须记录的运行参数数据（如温度、压力阈值）。
合同履行：供应链中约定的货物规格数据（如尺寸、重量误差范围）。
科学研究：学术期刊要求的实验原始数据提交格式。

四、权威定义引用

国际标准化组织（ISO）在 ISO 8000-110:2021 中明确：
"Specified data refers to data elements whose structure, format, and values are mandated by an authoritative source for interoperability or compliance purposes."

（规定数据指其结构、格式和值由权威来源强制要求，以确保互操作性或合规性的数据元素。）

《中华人民共和国数据安全法》第九条：
"国家建立数据分类分级保护制度，对数据实行分类分级保护，并确定重要数据的具体目录。"

此处"具体目录"即属于规定数据范畴，由政府强制制定。

五、与近义词的辨析

术语	英文	核心差异
规定数据	Prescribed Data	强制约束性，违反可能承担法律责任
参考数据	Reference Data	提供基准值，无强制力（如单位换算表）
元数据	Metadata	描述数据属性的数据（如文件创建时间）

参考文献来源

Oxford Dictionary of Law (9th ed.), "Prescribed".

全国科学技术名词审定委员会. 《计算机科学技术名词》. 科学出版社.

ISO 8000-110:2021 Data quality — Part 110: Master data.

《中华人民共和国数据安全法》. 全国人民代表大会常务委员会公报.

网络扩展解释

“规定数据”是由“规定”和“数据”组合而成的术语，其含义需结合两部分理解：

1.“数据”的定义

数据是对客观事物或现象的记录符号，表现形式多样，包括数字、文字、图像、音频等。其核心特点包括：

可识别性：需通过解释赋予意义（如“温度25℃”需结合单位理解）。
用途广泛：用于科学研究、技术设计、统计分析等场景（如实验测量值、统计报表）。

2.“规定”的修饰作用

“规定”指预先设定的规则或标准，因此“规定数据”特指符合特定规范或要求的数据，例如：

技术场景：计算机程序中预定义的输入参数（如“specified data”）。
法律场景：符合法规要求的记录（如俄罗斯法律中数据作为“所有权的客体”）。
分类依据：按性质分为定位、定性、定量、定时等类型的数据（如坐标、属性描述、物理量等）。

3.综合解释

“规定数据”强调数据需满足特定条件或标准，可能是技术设计中的预设值、法律框架下的合规记录，或分类体系中的结构化信息。其核心在于数据与规则的双重约束，既包含原始记录属性，又需符合应用场景的规范。