月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

抵押销货英文解释翻译、抵押销货的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 mortgage sale

分词翻译:

抵押的英语翻译:

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

销货的英语翻译:

【经】 merchandise sales; sales

专业解析

抵押销货(Mortgage Sale)是法律与商业领域的重要术语,指债务人将特定财产作为债务担保抵押给债权人,若债务人未能履行债务,债权人可依法处置抵押物以清偿债务的行为。其核心特征包含以下三方面:

  1. 法律定义与性质

    根据《元照英美法词典》释义,抵押销货属于担保物权实现方式,需满足《中华人民共和国物权法》(现纳入《民法典》物权编)第394条规定的抵押权设立条件。抵押权的行使必须通过司法程序或双方协议,确保符合《担保法司法解释》第53条对处置程序合法性的要求。

  2. 操作流程与限制

    抵押物处置需遵循《拍卖法》规定,优先采用公开拍卖形式(《民法典》第410条)。若协议折价,则不得损害其他债权人利益(《最高人民法院关于适用〈民法典〉担保制度的解释》第45条)。美国《统一商法典》(UCC)第9-610条亦明确,处置过程需以“商业合理方式”进行。

  3. 实务应用场景

    常见于房地产信贷与动产融资领域。例如银行对违约房贷的司法拍卖(参见中国人民银行《贷款风险分类指引》),或企业以存货作为浮动抵押物时的变现流程(《民法典》第396条)。世界银行《全球营商环境报告》将抵押品处置效率列为评估信贷市场健全度的重要指标。

网络扩展解释

“抵押销货”并非标准法律或商业术语,但可以拆解为“抵押”和“销货”两个概念分别解释,并结合应用场景进行推断。以下是详细说明:


一、关于“抵押”

  1. 定义
    抵押是债务人或第三人以财产(动产或不动产)作为债务担保的法律行为,且不转移财产占有权。当债务人违约时,债权人可依法优先受偿。

  2. 核心特征

    • 需书面合同约定;
    • 抵押物所有权不变,仅作为担保;
    • 优先受偿权:债权人可通过折价、拍卖或变卖抵押物获得款项。
  3. 常见应用
    如房屋抵押贷款、企业以设备抵押融资等。


二、关于“销货”

  1. 定义
    销货指有偿转让货物所有权,获取货币或其他经济利益的行为,属于销售活动的一部分。

  2. 收入形式
    包括现金、应收账款、非货币资产等。


三、“抵押”与“销货”的可能关联

若将两者结合,可能涉及以下场景:

  1. 以货物作为抵押物融资
    企业将待销售的货物抵押给债权人以获取资金,用于生产或经营,待货物销售后偿还债务。例如:贸易公司用库存商品抵押申请贷款。

  2. 销售已抵押的货物
    若抵押物为货物,需注意:

    • 未经抵押权人同意,擅自销售可能无效;
    • 销售所得需优先偿还债务。

四、法律风险提示


如需具体操作建议,请咨询法律或金融专业人士,并参考《民法典》等相关法规。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳伯特氏手术阿伐青铜布奇氏中枢磁性饱和弹性需求法则骶骨指数第一选组机附盖茶壶式浇桶复三日疟感觉阈格洛弗氏菌光波显音器磺胺噻唑啉挥霍钱财者互调串话加热器功率卡古缩宫素莱末蝽属炼成焦的脉冲加法器尿紫素尿签字作废躯体论者三重标积生糖因子收割热收益的现值化鼠笼式电动机坦部听凭