判决程序英文解释翻译、判决程序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ordo judiciorum; procedure of sentence

分词翻译：

判决的英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

程序的英语翻译：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence

专业解析

在汉英法律术语体系中，"判决程序"对应的英文表述为"adjudication procedure"，指司法机关依据法定权限和规则，对案件进行审理并作出最终裁决的法定流程。其核心特征包含以下三方面：

法律依据性
依据《中华人民共和国民事诉讼法》第152条，判决程序必须严格遵循"法庭调查-辩论-合议-宣告"的递进式结构。最高人民法院司法解释进一步明确，该程序需保障当事人举证质证权、辩论权等基本诉讼权利（最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第3条）。
术语规范体系
《元照英美法词典》将adjudication定义为"通过司法或准司法程序解决争议的正式决定过程"，强调程序需包含事实认定、法律适用、结论宣告三要素。比较法视角下，英美法系中的"judgment"特指法院对实体问题的终局决定，而中国法律体系中的"判决"同时包含程序性裁定功能。
程序阶段性
完整的判决程序包含四个递进环节：

起诉受理（Filing & Acceptance）
庭审准备（Pretrial Conference）
正式审理（Trial Hearing）
文书宣告（Judgment Pronouncement）

该流程设置既体现大陆法系成文法传统，又吸收当事人主义诉讼模式的合理成分，符合《世界人权宣言》第10条关于公正审判权的国际准则。最高人民法院司法案例研究院的实证研究显示，2023年全国法院判决程序平均周期已优化至62个工作日，较五年前缩短34%。

网络扩展解释

判决程序是法院根据法律规定，对案件进行审理并作出最终裁决的法定流程。其核心目的是通过规范化的步骤确保司法公正与合法性。以下结合不同案件类型，分步骤说明判决程序的主要内容和特点：

一、刑事案件的判决程序（）

开庭准备
书记员确认出庭人员并宣读法庭纪律，审判长宣布开庭，核实被告人身份及权利告知。
法庭调查
通过讯问被告人、举证质证等方式查明案件事实。控辩双方可对证据进行交叉质证。
法庭辩论
控辩双方就案件事实、法律适用展开辩论，强调逻辑论证和法律依据。
被告人最后陈述
被告人有权进行最终意见表达，这是法定必经环节（依据《刑事诉讼法》第200条）。
评议与宣判
合议庭闭门评议后，根据证据和法律规定作出裁决，并当庭或择日宣判。

二、民事案件的判决程序（）

立案审查
原告提交起诉状及证据，法院7日内审查是否符合立案条件（如直接利害关系、明确被告等）。
庭前准备
法院向被告送达传票，给予答辩期和举证期，确定开庭时间。
庭审阶段
- 法庭调查：核实证据，明确争议焦点；
- 法庭辩论：双方围绕事实与法律依据展开辩论；
- 调解与陈述：法官可能主持调解，未达成则进入最后陈述。
判决与执行
法院作出判决后，当事人可上诉。生效判决需在2年内申请强制执行（如交通事故责任纠纷案例）。

三、判决程序的特点（）

法定性与强制性
程序严格遵循《民事诉讼法》《刑事诉讼法》等规定，判决生效后必须执行，抗拒执行将承担法律责任。
稳定性与终局性
非经审判监督程序不得变更，确保司法权威。例如，刑事案件判决需通过再审程序纠正错误。
分类适用
根据案件类型（刑事/民事/行政）调整具体流程，如民事案件可适用简易程序（），刑事案件需合议庭评议。

提示：如需具体案件流程细节，可参考《刑事诉讼法》第200条或《民事诉讼法》相关条款，亦可通过法院官网查询完整程序规定。