固定气英文解释翻译、固定气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fixed air

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【计】 lock-up
【化】 anchorage
【医】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

在汉英词典视角下，“固定气”是一个具有特定专业含义的术语，主要应用于地质学、能源（尤其是非常规天然气）领域。其核心含义如下：

基本定义 (Basic Definition): “固定气”指被吸附或束缚在固体基质（如煤岩、页岩、致密砂岩的微小孔隙或表面）中，不能自由流动的天然气。其对应的英文术语为“Adsorbed Gas”。这与储存在孔隙中可以自由流动的“游离气”形成鲜明对比。
存在状态与机理 (State and Mechanism): 固定气主要存在于煤层的微孔表面（煤层气）或页岩等非常规储层的有机质中。气体分子（主要是甲烷）通过物理吸附作用（范德华力）紧密地附着在固体颗粒表面，类似于水蒸气吸附在干燥剂上。这种吸附状态使得气体无法像常规储层中的气体那样自由流动。
开采特点 (Production Characteristics): 开采固定气通常需要采取特殊技术。例如，在煤层气开发中，需要先通过排水降低储层压力，使吸附的气体解吸（从吸附态转变为游离态），然后才能通过生产井采出。页岩气开发中的大规模水力压裂，除了创造流动通道外，也有助于促使吸附气解吸。
与“游离气”的区别 (Distinction from "Free Gas"):
- 固定气 (Adsorbed Gas / Fixed Gas): 吸附态，束缚于固体表面，不自由流动。
- 游离气 (Free Gas): 以自由态存在于岩石孔隙或裂缝中，可以在压力驱动下流动。

权威性说明与参考来源：

术语定义的权威性： “固定气”作为“Adsorbed Gas”的标准中文译名，在中国国家标准《煤层气术语》(GB/T 26127-2010) 以及地质矿产、石油天然气行业的相关标准和文献中被广泛采用和明确定义。该标准由中国国家标准化管理委员会发布，是行业内的权威依据。
应用领域的权威机构：研究与应用固定气（吸附气）的权威机构包括：
- 中国地质调查局 (China Geological Survey - CGS): 负责全国基础性、公益性地质调查和战略性矿产勘查工作，在非常规天然气（含煤层气、页岩气）资源评价方面具有权威地位。
- 中国石油天然气集团有限公司 (CNPC) / 中国石油化工集团有限公司 (SINOPEC)：作为中国主要的油气生产商和国家石油公司，在煤层气、页岩气等非常规天然气勘探开发实践中广泛应用“固定气”概念，其内部技术标准和公开研究报告具有行业影响力。
- 相关高校及研究机构：如中国石油大学（北京/华东）、中国地质大学（北京/武汉）、中国矿业大学等在相关领域有深厚的研究积累，其学术论文和教材是理解该术语的重要参考。

在汉英词典和专业语境中，“固定气”特指Adsorbed Gas，即通过物理吸附作用被束缚在固体基质（如煤岩、页岩）表面或微孔中、无法自由流动的天然气。它是煤层气、页岩气等非常规天然气资源的重要组成部分，其开采依赖于降压解吸等特定技术。该术语的定义和应用具有明确的行业标准和权威机构支撑。

“固定气”在不同语境中有不同含义，需结合具体领域理解：

化学/物理学术语
在18世纪化学研究中，"固定气"（fixed air）是二氧化碳（CO₂）的旧称。这一术语源于科学家约瑟夫·布莱克的研究，用于描述能被“固定”在固体中的气体，例如通过加热石灰石释放的二氧化碳。
日常或非专业表述
部分资料提到“固定空气”可能指物理化学状态不变的空气（如不流通的空气），但此类解释缺乏权威学术支持，且表述存在歧义。
中医相关概念辨析
单独“固气”在中医学中常指调理气机、固摄正气，但“固定气”并非标准中医术语，需谨慎使用。

建议：若涉及科学文献，建议使用现代标准术语“二氧化碳”；若为日常表达，需结合上下文进一步确认具体含义。