谷底英文解释翻译、谷底的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bottom

分词翻译：

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

专业解析

从汉英词典角度解析，“谷底”一词具有以下两层核心含义：

一、字面意义（地理概念）

谷底（gǔdǐ）指山谷的最低处，即两侧山脊或高地之间的最低点。

英文对应：valley bottom 或 bottom of a valley

例句：

探险队沿着溪流下行，最终抵达了幽深的谷底。
The expedition followed the stream downhill and finally reached the deep valley bottom.

权威来源参考：

《现代汉语词典》（第7版）对“谷底”的释义明确指向地形特征，强调其空间位置属性。

二、引申意义（抽象概念）

谷底常用于比喻事物发展过程中的最低点或低谷状态，涵盖经济、情绪、行业周期等领域。

英文对应：rock bottom / trough / nadir

典型用法：

经济谷底（economic trough）：指经济衰退周期中的最低点
情绪谷底（emotional rock bottom）：形容心理状态的极度低迷
行业谷底（industry nadir）：反映特定行业景气度的历史低位

例句：

该公司股价跌至历史谷底后开始反弹。
The company's stock price rebounded after hitting a historical nadir.

权威来源参考：

《牛津英汉双解词典》将“nadir”与“谷底”对译，强调其“最低点”的隐喻义；《经济学人》等期刊高频使用“trough”描述经济周期谷底阶段。

“谷底”兼具具象与抽象双重含义：

地理实体：山谷的最低区域（valley bottom）
隐喻符号：发展过程中的临界低点（nadir/trough）
其汉英转换需结合具体语境选择贴切译法，避免直译导致的语义偏差。

网络扩展解释

“谷底”是一个汉语词汇，具有以下核心含义和用法：

一、本义

指山谷或河谷的底部，即地形中两山之间最低洼的部分。例如：

《文选·张衡·南都赋》中描述：“杳蔼蓊郁于谷底，森䔿䔿而剌天。”

二、比喻义

表示事物发展的最低点或衰落时期，常用于形容数值、状态等达到历史或阶段性的最低限度。例如：

经济层面：如“产品销量跌至谷底”；
社会层面：如“声望跌到谷底”；
行业周期：如“纺织行业走出谷底”。

三、用法特点

语境适配：多用于描述负面趋势的最低点，如经济衰退、情绪低谷等。
动态表达：常与“跌至”“触底”“走出”等动词搭配，体现变化过程。
近义词：底谷、最低点。

四、典型例句

“当你跌到谷底时，那正表示，你只能往上，不能往下！”
“一条小溪从谷底潺潺流过，波光粼粼。”

如需进一步了解词语的古典文献出处（如《南都赋》）或现代应用场景，可参考权威词典或文史资料。