清除的英文解释翻译、清除的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 scavenging
【医】 mundificant; pellant

例句：

在严寒的天气里，车辆被限制在雪已被清除的公路上行驶。
In severe weather, traffic is restricted to certain roads that have been cleared of snow.

分词翻译：

清除的英语翻译：

eliminate; clean out; cleanup; clear away; purge; rid; weed out
【计】 C; cleaning; clear; CLR; decontramination; erasing; RST; suppressing
unset
【化】 cleanout
【医】 cleaning; clear; clearance; pellate; scavenging

专业解析

"清除的"作为汉语形容词在汉英词典中的解释可分为三个维度：

一、基本释义指通过系统操作或物理手段达到去除、消解的状态，对应英文"cleared"或"purged"。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"彻底处理掉不需要的人或物后的状态"，如清除的缓存数据（cleared cache data）。

二、专业领域释义

计算机领域：指存储介质中经格式化处理后的空白状态，对应"wiped"（牛津英汉双解计算机词典，2023版），如硬盘清除的分区（wiped partition）。
生物学场景：描述通过免疫机制排除异物的过程，使用"eliminated"，如机体清除的病原体（eliminated pathogen）。

三、同义词辨析与"删除的(deleted)"相比，该词强调彻底性和系统性，如清除的历史记录（cleared history）包含数据覆写过程，而非单纯移除指针。此辨析参考《新世纪汉英大词典》第二版语义场分析。

四、历时语义演变根据《汉语大词典》数字平台语料库，该词在20世纪90年代后增加了数字化处理的新义项，特指通过特定算法实现的不可逆数据移除。

网络扩展解释

“清除”是一个动词，指彻底去除、清理或消灭某物。在不同语境中有以下具体含义：

物理清理
指将具体物体或杂质去除。例如：“清除房间的垃圾”“清除路面积雪”。
抽象层面的去除
常用于抽象事物，如“清除思想障碍”“清除安全隐患”，表示排除干扰或风险。
计算机与数据领域
指删除或清空存储内容，如“清除缓存文件”“清除手机内存”，强调彻底性。
生物学/医学场景
描述身体或环境中去除有害物质，如“白细胞清除病菌”“清除体内毒素”。

近义词：清理、扫除、肃清
反义词：保留、保存、堆积

例句辅助理解

“暴雨后需及时清除积水，防止蚊虫滋生。”（物理清理）
“新政策旨在清除行业内的不公平竞争。”（抽象层面）

若需更专业领域的解释（如法律或技术术语），可提供具体语境进一步分析。