被放逐者英文解释翻译、被放逐者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 outcast; transportee

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

放逐的英语翻译：

banish; eject; exile; expatriate; ostracize
【法】 banishment; deport; deportation; ostracism; relegation; send into exil

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"被放逐者"作为汉语特有词汇，其英文对应概念在权威词典中呈现多维度定义。根据《牛津高阶英汉双解词典》的释义，"exile"包含三重核心语义：政治强制驱逐（如政权对异议人士的驱逐令）、自我放逐（如文人主动离乡的流亡状态），以及由此产生的心理疏离感[来源1]。这种定义框架在《韦氏法律词典》中得到强化，特别强调法律程序在驱逐行为中的强制性特征，指出需经正式司法裁决方能成立[来源2]。

从法理角度考察，《元照英美法词典》将"banishment"区分为两种形态：一是作为独立刑罚的永久驱逐（常见于古代法典），二是作为附加刑的临时放逐（现代司法体系中的补充惩戒手段）[来源3]。该词典特别指出，当代国际法中"被放逐者"权利受《世界人权宣言》第9条保护，禁止任意驱逐。

文学语境下的语义拓展在《诺顿文学术语词典》中有详尽阐释，以但丁《神曲》为典型案例，揭示"被放逐者"承载的哲学隐喻——既指物理空间上的流离，更暗喻现代人的精神异化状态[来源4]。这种双重性解读使该词成为跨文化研究的重要载体。

现代社会学研究（参照《剑桥社会学词典》词条）提出"数字化放逐"新概念，描述因技术鸿沟导致的虚拟社会排斥现象，拓展了传统语义的边界[来源5]。这种历时性语义演变体现了语言对社会变迁的适应性发展。

网络扩展解释

“被放逐者”指因政治、宗教、犯罪等原因被强制驱逐出原居地或所属群体的人。以下是综合不同领域和文化背景的详细解释：

1.核心定义与法律意义

被放逐者通常指因触犯法律、权力斗争或社会规范，被判处流放刑罚的个体或群体。在古代，这是一种将罪人驱逐到边远地区的刑罚方式，例如中国历史上的“充军”或西方国家的流放制度。
英语中对应的词汇“exile”既表示放逐行为，也指代被放逐者本身，包含“被迫离开家园”和“自愿流亡”的双重含义。

2.历史与文学中的典型形象

神话与宗教：如提到的恶魔斯卡布兰德，因背叛血神恐虐被永久放逐，成为混沌领域中的杀戮者，象征失去归属后的极端复仇者形象。
现实历史：摩西在《圣经》中警告以色列人违背信仰将导致被逐出家园，这一预言在“巴比伦之囚”事件中应验，成为犹太民族集体记忆中的创伤。
文学作品：屈原被楚王流放后创作《离骚》，白先勇小说《纽约客》描绘了现代移民在异乡的孤独感，均体现了被放逐者的精神困境。

3.社会与文化隐喻

被放逐者常被赋予“边缘人”或“反抗者”的象征意义。例如电影《被放逐者》中，主角回归故土的过程映射了殖民历史下身份认同的撕裂。
现代语境中，“放逐”也可能指代自我隔离或群体排斥，如游戏中因违规行为被暂时禁赛，或哲学讨论中个体与主流社会的疏离感。

4.与相关概念的区别

流放：强调官方刑罚，如古代中国将犯人发配边疆。
逃亡：多为主动逃离威胁，而非被动接受判决。
移民：可能包含自愿选择，而被放逐者往往缺乏选择权。

若需进一步了解特定历史事件或文化作品中的案例，可参考上述来源网页获取完整信息。