借款条件英文解释翻译、借款条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 conditions of a loan

分词翻译：

借款的英语翻译：

loan
【经】 borrowing; debt; loan money; loans; raise a loan

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

借款条件（Borrowing Conditions）的汉英对照解析

借款条件指金融机构或贷款方在提供资金时要求借款人满足的法定或协商条款，通常包括资质审查、担保要求、利率设定及还款约束等内容。英文中对应“loan terms”或“borrowing conditions”，涵盖信用评估（credit assessment）、抵押品（collateral）、年利率（APR）等核心要素。

资质与信用要求（Eligibility & Credit Requirements）
借款人需提供身份证明、收入证明及信用报告，贷款方依据信用评分（如FICO Score）评估风险。例如，中国人民银行规定个人贷款申请者需满足“连续6个月稳定收入”，英文资料中称为“income stability verification”（收入稳定性验证）。
财务条款（Financial Terms）
- 利率（Interest Rate）：分为固定利率（fixed rate）和浮动利率（variable rate），根据《商业银行法》第38条，利率需符合央行基准范围。
- 还款期限（Repayment Period）：短期贷款（short-term loan）通常≤1年，中长期（medium/long-term）可达30年。
担保与抵押（Collateral & Guarantees）
无抵押贷款（unsecured loan）依赖信用评级，而抵押贷款（secured loan）要求资产质押，如房产或证券。世界银行指出，中小企业贷款中“抵押品覆盖率需≥120%”以降低违约风险。
法律约束与违约责任（Legal Obligations）
借款人违反条款（如逾期还款）将触发罚息（penalty interest）或法律诉讼。参考《合同法》第207条，贷款方有权追偿本金及法定利息。英文文献中称为“default consequences”（违约后果）。

权威引用来源

中国人民银行《个人贷款管理办法》
世界银行《中小企业融资指南》
《牛津金融与银行术语词典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking）

网络扩展解释

借款条件是金融机构或借贷平台在发放贷款时，对申请人设定的需满足的资格和要求。以下是具体解释及核心要点：

一、基本定义

借款条件指申请人获得贷款资格需符合的法定、信用、经济等要求，用于评估还款能力与风险控制。

二、核心条件分类

身份与年龄要求
- 需年满18周岁（部分机构要求20或22周岁），具有完全民事行为能力；
- 需提供有效身份证件（如二代身份证），部分要求非在校学生。
信用状况
- 信用记录良好，无重大逾期或不良征信记录；
- 部分平台需授权查询央行征信报告。
还款能力证明
- 提供稳定的收入来源证明（工资流水、纳税记录、营业执照等）；
- 月收入需覆盖贷款月供的2倍以上（如房贷要求）。
借款用途合法性
- 需明确资金用途（如消费、经营），禁止用于投资、赌博等非法活动。
担保或抵押要求
- 信用贷款通常无需抵押，但大额贷款（如房贷、车贷）需提供房产、车辆等抵押物。

三、特殊附加条件

职业限制：部分产品要求特定职业（如公务员、国企员工）或行业从业者；
居住证明：需提供水电费账单等常住地址证明；
共同借款人：若主借款人收入不足，需配偶或父母作为共同还款人。

四、不满足条件的后果

若未达到上述要求，可能导致贷款审批失败、额度降低或利率上浮。建议申请前通过银行征信报告自查信用状况，或咨询金融机构了解具体要求。