石蟹英文解释翻译、石蟹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Eriocheir sinensis

分词翻译：

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

蟹的英语翻译：

crab
【医】 Cr; crab

专业解析

石蟹（Stone Crab）的汉英词典释义与详解

一、核心定义

石蟹（shí xiè）在汉英词典中对应"stone crab"，特指一类栖息于岩石海岸或海底礁石区的蟹类，属于甲壳纲十足目。其名称源于坚硬的外壳与栖息环境特征，英文名直译为"stone crab"（石头蟹），强调其与岩石生态的关联性。

二、术语解析与生物学特征

分类与物种
石蟹主要包含两类：
- 佛罗里达石蟹（Menippe mercenaria）：分布于北美大西洋沿岸，以肉质饱满的螯足闻名，是商业捕捞的主要物种。
- 亚洲岩蟹（Grapsus 属等）：常见于东亚潮间带岩石区，体型较小，适应力强。
形态特征
- 外壳：呈灰褐色或红褐色，表面粗糙如岩石，具伪装功能。
- 螯足：不对称结构，一侧为粉碎钳（钝齿），另一侧为切割钳（锐齿），可捕食贝类或抵御天敌。
- 再生能力：螯足可自行断肢再生，支撑可持续捕捞（仅取螯后放归）。

三、经济与文化价值

渔业与经济地位
- 美国佛罗里达州：石蟹产业年产值超3000万美元（2023年数据），螯肉为高端海鲜食材。
- 捕捞规范：螯足长度需≥7厘米方可采收，保障种群可持续性（佛罗里达鱼类与野生动物保护委员会，FWC）。
饮食文化
- 冷食传统：螯肉经煮熟冷藏后蘸芥末酱食用，凸显鲜甜口感，为北美经典菜式。
- 亚洲食用：在中国东南沿海，小型石蟹常用于煮汤或醉腌，称"石蟳"（闽南语）。

四、生态与保护

栖息地：依赖潮间带岩石区或珊瑚礁，对水质敏感，是生态健康的指示物种。
保护措施：
- 美国实行"螯足专属捕捞" 与禁捕季（5/15-10/15），避免过度捕捞。
- 国际自然保护联盟（IUCN）将部分岩蟹亚种列入监测名单。

权威参考来源

生物学特征：美国国家海洋局（NOAA）《甲壳类动物图鉴》
佛罗里达石蟹渔业：佛罗里达州农业与消费者服务部（FDACS）年度渔业报告
亚洲物种分布：中国科学院海洋研究所《中国海洋物种多样性》
经济数据与烹饪：佛罗里达石蟹协会（Florida Stone Crab Association）官网

（注：因平台限制未附链接，来源名称可供进一步检索验证。）

网络扩展解释

“石蟹”一词在不同语境中有多重含义，需结合具体场景理解：

一、生物种类

溪蟹的俗称
指生活在溪涧石穴中的小型蟹类，外壳坚硬，体色偏红。古代文献如《本草纲目》记载其“生溪涧石穴中，小而壳坚赤”，苏轼诗中也有“溪边石蟹小如钱”的描述。
化石形态
部分古代蟹类因长期与水沫、泥沙结合，逐渐形成化石。宋代《梦溪笔谈》提到其“如龙蛇状，蜿蜒如石”，明代记载称其“遇海潮即飘出”。

二、药用价值

石蟹作为中药材，具有以下特性：

功效：清热利湿、消肿解毒、明目，常用于治疗喉痹、痈肿、眼疾等。
用法：多研磨成粉末外敷，古时军中用于缓解士兵外伤肿胀。
形态：药材呈扁椭圆形，表面多残留泥土或蟹背纹理。

三、文学与文化的引申

比喻义
部分词典提到其可形容“外表美观但内在空洞”的事物，但此用法较少见于权威文献。
文献记载
南朝鲍照、宋代苏轼等文人作品中均提及石蟹，赋予其自然意象与文化意趣。

四、其他说明

地域分布：主要见于中国台湾、广东、四川等地。
现代研究：化石石蟹的形成机制仍存在“水沫沉积”与“洞穴矿化”等不同说法。

若需进一步了解具体分类或药方，可参考《本草纲目》《梦溪笔谈》等古籍或现代中医药典籍。