观念倒错英文解释翻译、观念倒错的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ideophrenia

concept; conception; idea; ideal; intention; notion; sense
【医】 idea; idee; ideo-
【经】 concepts

【医】 allo-; para-; perversion

在汉英词典视角下，“观念倒错”是一个具有特定心理学与精神病学内涵的专业术语，其核心含义及对应的英文表达如下：

一、核心释义

汉语定义： “观念倒错”指个体对客观现实或自身状态产生与事实明显不符、荒谬离奇且无法被理喻纠正的错误信念或认知扭曲。这种认知障碍通常表现为固执地坚持与现实证据相悖的信念，属于思维内容障碍的范畴。
英文对应词：
- Paranoia：最常用的对应词，强调无根据的、系统的被害妄想或夸大妄想，是观念倒错的一种典型表现。例如，坚信被他人迫害、监视或拥有特殊身份/能力。
- Delusion：广义上指牢固的错误信念，涵盖各种类型（如被害、关系、躯体、嫉妒、宗教等）。当特指系统性、荒谬性强的错误观念时，可与“观念倒错”互换。例如，坚信身体被植入芯片或被外星人控制。
- Ideational Distortion：更侧重思维内容本身的扭曲或病态偏离，描述认知过程的异常。

二、特征与表现观念倒错的核心特征在于其荒谬性、不可纠正性、系统性：

三、语境与应用该术语主要用于临床心理学、精神病学及司法精神病学领域，描述精神分裂症、妄想性障碍、双相情感障碍（躁狂发作时）、器质性精神障碍等疾病的核心症状之一。它区别于一般的误解、偏见或迷信，具有病理性质。

权威参考来源：

《心理学大辞典》(上海教育出版社)：明确定义“观念倒错”为思维内容障碍，属于妄想的一种表现，并关联英文术语“Delusion”和“Paranoia”。 (标准工具书，无直接网络链接，广泛收录于学术图书馆及数据库)
《牛津精神病学词典》(Oxford Textbook of Psychiatry)：权威解释“Delusion”为“a false, unshakeable belief that is out of keeping with the patient’s social and cultural background”，与“观念倒错”的核心特征高度一致。 (牛津大学出版社经典教材，可通过学术平台如Oxford Medicine Online访问)
《中国精神障碍分类与诊断标准第3版 (CCMD-3)》：在描述精神分裂症、偏执性精神障碍等症状时，包含了“妄想”（涵盖观念倒错）的诊断标准。 (中国精神科学会制定，国家行业标准)

“观念倒错”属于汉语词汇的组合延伸，需从“倒错”和“观念”两方面综合理解：

基本含义
“倒错”指事物的顺序、逻辑或状态颠倒混乱，如《列子》中“水火寒暑无不倒错”，或《百喻经》中因错误行为导致“倒错法相”。
结合“观念”一词，可理解为思想认知层面的逻辑混乱或违背常理的错误判断，例如将因果关系颠倒、混淆事物本质等。
使用场景
- 心理学/哲学领域：可能用于描述认知偏差或非理性思维，如将主观臆断当作客观事实。
- 文学创作：常见于后现代叙事手法，如提到的“时空倒错”，通过颠倒情节逻辑制造荒诞感。
- 社会现象：如性别角色混乱、价值观扭曲等，形容群体性认知失调。
来源与例证
该词未直接见于古籍，但“倒错”在古典文献中多指具体事物的混乱（如《晋书》中“首尾倒错”），现代延伸至抽象观念领域。例如当代社会讨论中，可能用“观念倒错”批判某些反常识的思潮。

需注意：此词非严格学术术语，使用时应结合上下文明确具体指向。若涉及专业领域（如心理学），建议参考学科内的规范表述。