表面作用英文解释翻译、表面作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 surface action

surface; exterior; facade
【化】 surface
【医】 superficies; surface

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

"表面作用"是一个跨学科术语，在汉英词典中通常对应"surface action"或"surface effect"。其核心含义指物质在界面（如气-液、固-液等）发生的物理或化学现象，具体可从三个层面解析：

物理化学定义根据《中国大百科全书·化学卷》，表面作用指"物质表面分子因受力不平衡而产生的特殊性质"，主要表现为表面张力、吸附现象和润湿性。例如水黾能在水面行走，即得益于水的表面张力作用。
工程学应用《牛津工程学词典》将表面作用延伸为"材料界面特性对系统性能的影响"，如纳米涂层通过改变材料表面结构实现疏水功能，航天器隔热层利用表面辐射作用调控热量耗散。
语言学对应权威汉英词典《新世纪汉英大词典》提供两种译法：

该术语在跨语言交流中需注意语义场差异。中文强调物质层面的相互作用机制，而英语"surface action"在医学语境可能特指局部外用药效，如《Dorland's医学词典》记载的药膏表面作用（topical action）。

关于“表面作用”的详细解释如下：

词语定义
- 表面指事物的外在现象或最外层部分，如物体与外界接触的界面（如“钢筋表面生锈”）或形容非本质的假象（如“表面平静，内心焦虑”）。
- 作用在此语境中指词语在文中的功能或表达效果，需结合具体内容分析。
在文中的双重含义
- 表层作用：直接描述事物的外观或状态，例如“湖面表面泛起波纹”。
- 深层作用：通过表面现象暗示本质，如用“表面和谐”反衬矛盾，增强表达张力。
分析方法
需结合上下文和作者情感判断其作用：
- 准确性：是否精准刻画事物特点（如“表面光滑”突出材质）。
- 修辞性：可能用于比喻、对比等手法，如“表面坚强”暗示脆弱。
- 情感传递：通过表面现象表达隐含态度，如讽刺“表面热情”实则冷漠。
注意事项
避免将“表面作用”简单等同于字面意思，需挖掘语境中的深层意图。例如，巴金提到“表面平静”实为强调压抑情绪。

如需进一步分析具体例句，可提供文本片段以便结合语境解读。