冷却期间英文解释翻译、冷却期间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cooling-off period

cool; cooling; refrigeration
【计】 chilling; cooling
【化】 cooling
【医】 cooling; refrigeration

course; length; period; session
【经】 period; session

在汉英词典中，"冷却期间"对应的英文术语为"cooling-off period"或"cooling period"，其核心含义指特定活动中强制或建议的暂停阶段，用于降低决策的冲动性。该术语在不同领域的具体释义如下：

法律领域
指消费者或合同方在签约后依法享有的撤销权期限。例如中国《民法典》第647条规定的7日冷静期，消费者可在此期间无理由解除网络购物合同。国际实践中，英国《消费者权益法案》将冷静期扩展至14天。
机械工程领域
特指设备运行后必需的散热时间。工业标准ISO 13732-1规定：高压设备停机后需保持至少2小时冷却期，以防止过热引发的安全隐患。
劳动关系领域
用于描述劳资纠纷调解过程中的缓冲阶段。国际劳工组织（ILO）第154号公约建议：集体谈判破裂后应设置不少于72小时的冷却期，为重启协商创造空间。
金融交易领域
证券监管中的特殊制度安排。美国证券交易委员会（SEC）要求上市公司发布重大公告后，需维持24小时交易冷却期，确保市场充分消化信息。

: 中国法律数据库

: UK Consumer Rights Act 2015

: ISO Standards Catalogue

: ILO Convention C154

: SEC Regulation FD

“冷却期间”是一个多领域术语，其核心含义是指一段具有限制性或缓冲作用的时间段。以下是不同场景下的具体解释及目的：

根据《消费者权益保护法》，冷却期（又称冷静期）是消费者在购买商品或服务后享有的7日内无理由解除合同的权利。例如网购商品可在收到货7天内退货，预付费服务（如健身卡）也可在付款后7天内退款。其目的是保护消费者免受冲动消费影响，平衡交易双方权益。

在审计领域，冷却期指审计师完成某客户审计后，必须间隔一段时间才能再次参与该客户审计工作。例如注册会计师需满足：

指技能/副本使用后的等待时间。例如：

所有场景的“冷却期间”均包含时间限制、缓冲恢复、防止滥用或保护权益的核心逻辑。具体期限因场景而异，需结合法律法规、行业规范或系统设定判断。