月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

剑突炎英文解释翻译、剑突炎的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 xiphoiditis

分词翻译:

剑突的英语翻译:

【医】 cartilago ensiformis; ensiform appendix; ensiform process; ensisternum
metasternum; mucro sterni; Processus xiphoideus; xiphi; xipho-; xiphoid
xiphoid appendices; xlphisternum; xyphoid

炎的英语翻译:

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

剑突炎(Jiàn Tū Yán),在医学英语中通常称为Xiphoid Syndrome 或Xiphodynia,是一种以胸骨下端剑突部位疼痛和压痛为主要特征的病症。以下从汉英词典角度并结合医学专业知识进行解释:

一、 术语定义与解剖基础

  1. 剑突 (Jiàn Tū / Xiphoid Process):

    指胸骨(Sternum)最下端的小块软骨或骨性结构,形状似剑尖。它是胸骨柄、胸骨体向下延伸的末端部分,在体表可触及,位于两侧肋弓交汇处(心窝部)。

    来源:经典解剖学著作《格氏解剖学》(Gray's Anatomy) 对胸骨及其组成部分的描述

  2. 炎 (-Yán / -itis):

    在医学术语中,“炎”字后缀通常表示炎症(Inflammation)。但在“剑突炎”的实际临床语境中,它更多指代的是疼痛综合征 (Pain Syndrome) 而非严格意义上的感染性或典型炎症过程。其核心是剑突区域的疼痛 (Xiphodynia)。

    来源:医学词典及文献中对“-itis”后缀使用范围的解释,常包含非感染性疼痛状态

二、 病理特征与临床表现

  1. 疼痛性质:

    疼痛通常位于胸骨下端,可呈锐痛、钝痛或烧灼感,常因局部按压、弯腰、抬举重物、深呼吸、咳嗽或饱食后加重。疼痛有时可放射至上腹部、背部或前胸其他区域,易与心绞痛、胃食管疾病混淆。

    来源:临床医学期刊对剑突综合征症状特点的病例报告及综述

  2. 病因与机制:

    确切病因尚不完全明确,可能涉及:

    • 创伤:直接撞击或反复微创伤(如剧烈咳嗽、不当的胸部按压)。
    • 劳损:特定姿势或活动导致的局部肌肉、韧带牵拉。
    • 退行性变:年龄相关的软骨钙化或骨化。
    • 生物力学因素:脊柱或胸廓力学改变对剑突区域的影响。
    • 真正的感染性炎症(如骨髓炎)极为罕见。

      来源:疼痛医学及骨科文献对剑突疼痛潜在机制的分析

三、 诊断与鉴别诊断

  1. 诊断依据:

    主要依靠典型病史和体格检查。医生按压剑突部位可诱发或复制患者的疼痛(剑突触痛试验阳性)。影像学检查(如X光、CT)主要用于排除其他疾病(如骨折、肿瘤)或显示剑突的钙化/骨化,而非确诊本病本身。

    来源:临床诊断学指南及疼痛管理专著中的诊断流程

  2. 鉴别诊断:

    需与多种引起胸骨下/上腹痛的疾病区分,包括但不限于:

    • 心绞痛、心肌梗死
    • 胃食管反流病、胃炎、消化性溃疡
    • 胆囊炎、胰腺炎
    • 肋软骨炎(Tietze综合征)
    • 胸椎或胸壁问题

      来源:内科学及急诊医学教材中关于胸痛/腹痛的鉴别诊断章节

四、 治疗与管理

  1. 保守治疗:

    • 避免诱因:减少可能加重疼痛的活动(如重体力劳动、特定姿势)。
    • 物理治疗:热敷、超声波等理疗,改善姿势和核心肌群力量的锻炼。
    • 药物治疗:非甾体抗炎药(NSAIDs)缓解疼痛和可能的轻微炎症,局部外用止痛药膏或贴剂。
    • 局部注射:在疼痛点注射局麻药(有时联合皮质类固醇)可有效缓解症状。

      来源:疼痛治疗指南及物理医学与康复文献中的推荐方案

  2. 手术治疗(罕见):

    仅在症状极其严重、保守治疗无效且明确诊断为剑突综合征时,才考虑行剑突切除术 (Xiphoidectomy)。

    来源:外科文献中关于剑突切除适应症和结果的有限报道

“剑突炎”(Xiphoid Syndrome / Xiphodynia)本质上是一种以剑突部位疼痛为特征的综合征,其名称中的“炎”更多是沿用了描述疼痛性疾病的习惯,实际病理可能涉及创伤、劳损或退变而非典型炎症。诊断依靠病史和特征性压痛,治疗以保守方法为主。

网络扩展解释

剑突炎是发生在剑突(胸骨下端的小骨性突起)及其周围软组织的无菌性炎症,属于肋软骨炎的一种特殊类型。以下是其核心信息:

一、定义与特征

剑突是胸骨末端的软骨结构,参与构成胸廓。剑突炎主要表现为该部位的非感染性炎症,常由外伤、慢性劳损或软骨增生引发。其特点包括:

二、主要症状

  1. 局部疼痛:钝痛、胀痛或刺痛,深呼吸、咳嗽、抬重物时加重。
  2. 压痛明显:剑突处按压痛,可能伴随肿胀或皮温升高。
  3. 活动受限:严重时影响呼吸和上肢活动。
  4. 伴随症状:少数出现恶心、消化不良等(可能与疼痛刺激相关)。

三、常见病因

四、治疗方式

  1. 保守治疗:
    • 休息与热敷:减少胸廓活动,局部热敷促进血液循环。
    • 药物治疗:外用扶他林软膏或口服布洛芬等非甾体抗炎药。
  2. 进阶治疗:
    • 封闭注射:疼痛顽固时采用局部封闭疗法。
    • 手术松解:极少数增生严重者需手术干预。

五、注意事项

提示:若疼痛持续或伴随发热,建议及时就医以排除感染或其他系统性疾病。更多细节可参考医学专业平台如、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗镍蛇纹石标题栏比较棱镜布伦斯氏葡萄糖媒质不全裂不择手段的行为产值穿孔标志非编辑的肥大细胞格式说明类型格子设计合作投标磺化锅货到立即付款接地保护结节釉质肼解作用剧烈的斗争可以受理的抗辩帘布酚链条运输机内脏末梢感觉尼泊净M旁听砂心工释放叉同轴圆筒测粘法托马氏液微观形态学