关节囊内强硬英文解释翻译、关节囊内强硬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 intracapsular ankylosis

分词翻译：

关节囊的英语翻译：

【医】 capsula articularis; joint capsule; joint-capsule; ligamenta capsulare
synovial capsule

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

强硬的英语翻译：

toughness

专业解析

"关节囊内强硬"在医学解剖学中指关节囊（joint capsule）因纤维化或病理性增生导致的关节活动度显著降低现象。该术语对应英文表述为"intracapsular rigidity"，常见于骨关节炎晚期或创伤后关节病变。根据《格氏解剖学》第42版描述，关节囊由致密结缔组织构成，当滑膜层与纤维层发生异常增厚时，会限制关节的生理活动范围。

牛津大学出版的《临床风湿病学》指出，这种现象在X线影像学中表现为关节间隙变窄伴囊周钙化灶形成，其病理机制涉及成纤维细胞异常增殖和胶原沉积失衡。美国国立卫生研究院（NIH）的临床指南强调，这种情况需与单纯的关节腔积液进行鉴别诊断，可通过MRI检查分辨囊壁结构改变与滑液增多症的区别。

在治疗学层面，《坎贝尔骨科手术学》建议对持续性关节囊挛缩病例，可考虑关节镜下囊切开术，但需严格评估患者的骨密度及软骨完整性。

网络扩展解释

“关节囊内强硬”是一个结合解剖学和病理状态的医学术语，需拆解为“关节囊”和“强硬”两部分理解：

一、关节囊

关节囊是包裹关节的纤维结缔组织，呈囊状结构，由外层致密的纤维层和内层滑膜层组成。主要功能包括：

保护关节：防止外力直接冲击关节软骨；
分泌滑液：滑膜层产生滑液润滑关节，减少摩擦；
维持稳定性：纤维层通过韧带与骨骼连接，限制关节过度活动。

二、强硬

在医学语境中，“强硬”通常指组织因炎症、纤维化或退行性变导致的僵硬、活动受限状态。例如：

病理表现：关节滑膜增生、滑液减少或纤维粘连；
症状：关节屈伸困难，伴疼痛、肿胀。

三、关节囊内强硬

综合词义可解释为：关节囊内部因炎症、损伤或退行性病变，导致滑膜增厚、滑液减少或纤维化，使关节活动受限并伴随疼痛。常见于以下情况：

关节炎（如类风湿性关节炎）：滑膜炎症引发纤维化；
创伤后遗症：关节囊损伤未完全修复，形成瘢痕组织；
长期制动：缺乏活动导致滑液分泌减少，关节囊挛缩。

该术语描述的是关节囊内部结构异常引发的功能性障碍，需结合影像学检查（如MRI）和临床表现综合诊断。治疗通常包括物理治疗、药物消炎或手术松解粘连组织。

注：以上信息整合自医学权威来源，具体诊疗需咨询专业医生。