免税品过关通知书英文解释翻译、免税品过关通知书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 free entry

【经】 duty free goods; free commodities; free goods; non-dutiable goods

pass a barrier; pass a test

advice note; notice
【化】 note; notice
【经】 advice; notification

免税品过关通知书（Duty-Free Goods Clearance Notification）是指海关向免税品持有人或指定代理人签发的，准予其携带/运输免税物品通过海关监管区域的正式文件。该文件既是免税待遇的法律凭证，也是海关实施监管的依据。以下从汉英词典角度解析其核心要素：

免税品（Duty-Free Goods）
指经海关核准免缴进口关税、增值税和消费税的物品，通常限于出入境旅客在指定免税商店购买的物品，或符合特定免税政策的货物（如外交物资）。其英文对应术语强调"duty-free"的法定豁免属性。
过关（Clearance）
在海关语境中指履行完申报、查验、征税等程序后获准通过关境，英文"clearance"包含通关许可的法律效力。
通知书（Notification）
体现海关的行政告知行为，区别于许可证（License）。英文"Notification"强调行政机关的单方告知义务，依据《中华人民共和国海关法》第二十三条签发。

根据海关总署公告2010年第54号，文件须包含：

权威来源：

海关总署官网《中华人民共和国海关法》

国务院令第420号《中华人民共和国进出口关税条例》

世界海关组织《京都公约》专项附约四第二章（免税品监管框架）

关于“免税品过关通知书”的解释如下：

免税品指经海关核准，由免税店向特定对象（如出境旅客、国际船员等）销售的进口商品，其进口时免除关税、增值税等税费。过关通知书则是海关或相关部门签发的文件，用于确认免税品已完成通关手续并符合免税条件。

如需更详细的政策依据，建议通过海关总署官网或12360热线查询。