名义价值英文解释翻译、名义价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 nominal price

分词翻译：

名义的英语翻译：

in name; name; nominal

价值的英语翻译：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

专业解析

名义价值（Nominal Value）是经济学与金融学中的重要概念，指资产或货币在官方定义或合约中标注的数值，通常不考虑实际购买力或市场波动的影响。以下从汉英词典定义、应用场景及权威参考角度展开解释：

汉英词典定义
根据《牛津英汉双解金融词典》，名义价值指“票面标注的金额，如债券、股票或货币上标明的原始价值，区别于市场交易中的实际价值”。例如，一张标注为100元的人民币，其名义价值即为100元，无论流通中是否发生通胀。
金融领域的应用
在债券市场中，名义价值是计算利息的基础。例如，票面利率5%的债券，每年利息按债券面值（如1000美元）的5%支付，而非当前市场价。股票领域，名义价值可能体现为股票发行时的票面金额，但实际交易价格通常与票面值无关。
会计与货币政策的体现
《朗文当代高级英语辞典》指出，名义价值在会计上用于资产登记，如固定资产按购置成本入账，忽略折旧或市价变动。在宏观经济中，GDP分为名义GDP（按当前价格计算）和实际GDP（剔除通胀因素），前者直接反映名义价值。
与市场价值的区别
权威金融教材《公司理财》（罗斯等著）强调，名义价值是静态的契约性数值，而市场价值由供需关系动态决定。例如，一张名义价值100元的纪念币，可能因收藏需求以500元成交，此时市场价值远超名义价值。
实际价值的关联性
名义价值未考虑通胀影响，实际价值需通过购买力折算。例如，若名义工资上涨3%，但通胀率为5%，则实际工资下降2%。这种区分在长期投资分析中至关重要。

网络扩展解释

名义价值是一个多领域概念，具体含义因应用场景而异，以下是不同角度的解释：

一、金融与会计领域

历史成本账面价值
指金融资产根据历史成本记录的账面价值，主要用于会计记账。由于市场价格（如利率、汇率）频繁波动，名义价值通常不具备实际经济意义，但可作为风险管理的参考。
- 示例：某债券购入时面值100元，即使市场价涨至120元，其名义价值仍记为100元。
金融衍生品合约价值
用于描述期货、期权等杠杆投资的总金额，计算公式为：
$$ text{名义价值} = text{合约单位数量} times text{标的资产价格} $$
这类价值不直接参与交易，但用于衡量合约规模和风险敞口。
- 示例：一份原油期货合约对应1000桶原油，若单价80美元，名义价值为8万美元。

二、文化与政治领域

指国家或组织象征物（如国旗、国歌）所承载的精神价值，反映历史文化、民族认同等抽象意义，而非实际经济价值。

三、核心区别

名义价值 vs 市场价值：前者基于历史成本或合约设定，后者反映实时供需关系。
名义价值 vs 公允价值：前者是静态记录，后者需通过模型估算现值。

如需具体场景的深入分析，可进一步说明应用领域。