仓库收条英文解释翻译、仓库收条的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 godown receipt

分词翻译：

仓库的英语翻译：

storage; storehouse; depository; depot; entrepot; warehouse
【化】 godown
【医】 depot
【经】 entrepot; godown; repository; storage; store; store house; warehouse

收条的英语翻译：

receipt
【经】 received note

专业解析

仓库收条（Warehouse Receipt）是仓储业务中具有法律效力的物权凭证，其核心功能体现在汉英双语法律及贸易框架下。根据《元照英美法词典》定义，该单据指"仓库经营者向存货人签发的、证明货物已接收并存储的书面文件"（来源：元照法律数据库）。

从法律性质分析，中国《合同法》第十九章第385条明确规定，仓库收条具备双重属性：既作为保管合同成立的凭证，又代表存货人对存储货物的所有权（来源：中国人大网）。联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）在《仓库收条示范法》中指出，该单据可通过背书转让实现货物所有权的转移，这一特性使其在国际贸易融资中发挥关键作用（来源：UNCITRAL官网）。

实务操作中，仓库收条包含以下要素：

货物规格（品名、数量、包装）
存储条件（温湿度要求等）
仓储期限
保管人签章其法律效力受《国际商会跟单信用证统一惯例》（UCP600）第24条规制，银行在信用证业务中须核查收条的真实性（来源：ICC官网）。

该凭证的两种法定形式在《美国统一商法典》第7-202条有明确区分：可转让收条（Negotiable）需标注"凭指示"字样，不可转让收条（Non-negotiable）必须注明"不可流通"（来源：Legal Information Institute）。世界海关组织建议采用电子仓库收条系统（eWR）提升供应链透明度，该技术规范已纳入《世界贸易组织贸易便利化协定》附件（来源：WCO官网）。

网络扩展解释

收条是收到他人或单位钱物时开具的书面凭证，而“仓库收条”特指在仓储场景中使用的收据，主要用于记录货物交接情况。以下是详细解释：

一、基本定义

仓库收条是仓储活动中接收方（如仓库管理员）向交付方开具的凭证，用于证明货物已入库或出库。它属于收条的一种特殊形式，，核心功能是确认货物交付事实。

二、主要用途

货物交接证明
记录入库/出库的货物名称、数量、时间等信息，作为双方完成交付的凭据。
责任划分依据
若后续出现货物损毁、缺失等问题，收条可作为权责认定的重要证据。
管理流程存档
仓库内部用于核对库存、登记台账的基础文件，但需注意会计法规定收条不能直接作为会计凭证入账。

三、法律性质

单方法律行为：仅需接收方签字即生效，无需交付方确认。
非债权凭证：仅证明交付事实，不直接反映债权债务关系（如欠款需另附合同）。

四、内容要素

根据法律要求，规范的仓库收条应包含：

标题：明确标注“仓库收条”
交付方名称：货物提供方信息
接收日期：具体到年月日
货物详情：名称、规格、数量等
接收人签章：仓库管理员签字/盖章
备注：货物状态（如包装完好）或其他说明

（参考）

五、注意事项

即时开具：应在货物交接时当场填写，避免事后补签引发纠纷。
信息完整：缺少关键信息（如数量、签章）可能导致法律效力不足。
与合同配合使用：大宗货物存储建议同步签订仓储合同，明确保管责任和费用。

如需具体模板或法律效力判定建议，可参考律图、法律快车等专业平台。