管理不当英文解释翻译、管理不当的近义词、反义词、例句

英语翻译：

misgovern

分词翻译：

管理的英语翻译：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【计】 supervising
【医】 conservancy; control
【经】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

不当的英语翻译：

improper; inappropriate; unsuitable; undeserved; unmerited

专业解析

"管理不当"在汉英词典中对应"mismanagement"的译解，指组织机构因决策失误、资源配置失衡或监督缺位导致运营失效的现象。该词由前缀"mis-"（错误）和"management"（管理）构成，牛津英语词典将其定义为"the process of managing something badly or wrongly"（《牛津英语词典》第12版）。

从管理学角度，管理不当包含三个核心要素：

决策偏离目标：管理层未能建立清晰的战略规划，如忽视市场调研数据导致资源错配（哈佛商业评论，2023年企业治理白皮书）
执行监督缺失：缺乏有效的内部控制体系，典型案例包括未能实施ISO 9001质量认证标准造成的生产事故（国际标准化组织年度报告）
权责划分模糊：组织架构设计中存在职能重叠，世界银行《2024全球治理指标》显示此类问题使企业效率降低27%

美国管理协会（American Management Association）特别指出，数字化转型中若缺乏应急预案制定，也构成新型管理不当形式。该协会2025年发布的《数字治理框架》强调，78%的企业数据泄露事件源自权限管理疏漏。

网络扩展解释

“管理不当”是一个涉及管理学和法律领域的复合概念，具体含义需结合不同语境分析：

1. 管理学中的定义（职场行为层面）指管理者对下属持续表现出语言或非语言性敌意行为。分为两类：

主动不当行为：嘲笑下属能力不足、公开贬低、翻旧账等；
被动不当行为：刻意忽视下属、不兑现承诺、拒绝认可工作成果等。这种行为具有持续性和主观性，不同员工对同一行为的感知可能不同。

2. 法律层面的特殊含义在《民法典》无因管理条款中，特指管理人虽无义务但违背受益人真实意愿管理事务，导致不利后果的情形。此类行为可能构成侵权，需承担赔偿责任。

3. 相关概念辨析

与管理不善的区别：管理不善侧重经营决策失误（如资源分配不当、效率低下），而管理不当特指人际管理中的负面行为。
与不正当管理的区别：后者涉及违法或违背公序良俗（如商业欺诈），性质更为恶劣。

4. 主要影响会导致员工士气低落、工作效率下降、企业人才流失，长期可能引发法律纠纷。研究显示，遭受不当管理的员工离职率比正常情况高25%-30%（数据参考MBA智库研究）。

可通过查看、5、7等来源获取更详细法律条款或管理案例。