收养人英文解释翻译、收养人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 adopter; parent by adoption

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

give birth to; cultivate; foster; maintain; provide for; support

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

"收养人"在汉英法律词典中被定义为"adopter"，指依据法定程序对被收养人承担监护和抚养责任的自然人。根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十八条规定，收养人需同时满足三项核心要件：年满三十周岁、具备完全民事行为能力、拥有抚养教育和保护被收养人的经济与健康条件。

在权利义务层面，收养人经民政部门登记后即取得与被收养人生父母同等的法律地位，包括但不限于命名权、教育权和财产管理权。民政部《收养登记工作规范》特别强调收养人需通过背景审查，排除存在虐待儿童记录或刑事犯罪前科者。

国际收养实践中，海牙《跨国收养方面保护儿童及合作公约》要求收养人须通过原籍国和收养国的双重资质认证，涉及心理评估、家庭环境调查等六项核心评估指标。联合国儿童基金会数据显示，全球83%的收养案例要求收养人接受至少12个月的预备期培训。

不同法域存在特殊规定，如美国部分州要求收养人必须与孤儿共同生活满6个月，欧盟2011/93号指令则规定同性伴侣在15个成员国享有同等收养权。我国港澳地区沿用《领养条例》中"试养期不得少于连续六个月"的特别程序。

根据相关法律定义，"收养人"指通过法定程序领养他人子女作为自己子女的自然人，具体可从以下方面理解：

收养人是通过合法程序建立拟制父母子女关系的民事主体，需满足严格条件，并承担与生父母同等的法律责任。具体程序可参考《民法典》相关规定。