关键步骤英文解释翻译、关键步骤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 committed step

key; crux; Gordian knot; hinge; linchpin; sticking point
【经】 key; key point

measure; move; step
【计】 step
【化】 procedure
【医】 procedure
【经】 step

关键步骤在汉英词典中的核心定义为：实现某一目标或完成复杂任务时，对最终结果起决定性作用的操作环节（《牛津汉英双解大词典》第5版）。其英文对应词为"critical steps"或"key procedures"，强调操作流程中不可跳过、直接影响成败的环节。

从语言学角度分析，该词组的构成包含两层语义：

在跨文化交际场景中需注意：

常见翻译误区包括将"关键"直译为"important"而弱化其决定性语义，或混淆"步骤"与"阶段"（phase）的时空维度差异。建议参照《新世纪汉英大词典》提供的语境化译例，例如： $$

text{关键步骤} = begin{cases} criticalsteps & text{（通用场景）}

keyoperationsequence & text{（技术文档）} decisiveprocedure & text{（管理决策）} end{cases} $$

“关键步骤”通常指在某个流程、任务或项目中起到决定性作用的环节，其执行质量直接影响最终结果的成功与否。以下是详细解释：

定义与核心特点
关键步骤是流程中不可跳过、不可替代的核心环节，具有以下特征：
- 不可或缺性：缺少该步骤会导致流程中断或结果偏差。
- 影响全局：其执行效果会放大到整个任务（如实验中的变量控制、软件开发中的需求分析）。
- 资源集中性：往往需要投入更多时间、人力或技术资源。
重要性体现
- 成败决定性：例如药物研发中的临床试验阶段，数据错误可能导致项目失败。
- 效率优化点：优化关键步骤可显著缩短整体时间（如生产线的瓶颈工序）。
- 风险高发区：据统计，70%的项目问题源于关键步骤的疏漏（如建筑工程的承重结构验收）。
应用场景举例
- 项目管理：需求确认、里程碑评审。
- 科学研究：实验设计、数据验证。
- 产品开发：原型测试、用户反馈迭代。
识别与管理建议
- 通过流程图或鱼骨图分析流程依赖关系；
- 采用优先级矩阵评估步骤影响力和紧急性；
- 建立冗余机制（如双人复核、自动化检查）。

若需具体领域（如编程、医学等）的关键步骤案例，可提供更多背景信息以便进一步说明。