可议决英文解释翻译、可议决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 resolvability

approve; but; can; may; need; yet

discuss; opinion; talk over; view

burst; decide; definitely; determine; execute a person

从汉英词典和法律术语角度，"可议决的"指可由特定机构或会议通过正式讨论、表决程序作出决定的事项或议题。其核心含义包含以下要素：

决策主体明确性
指该事项的最终决定权归属于特定组织或群体（如董事会、股东大会、立法机构、委员会等），而非个人或非正式团体。例如《中华人民共和国公司法》规定，公司合并、分立等重大事项属于股东大会的"可议决事项"（matters subject to resolution）。
程序正式性要求
强调需遵循既定规则进行提案、辩论、表决等法定或章程规定的程序。如《罗伯特议事规则》中，"可议决动议"（debatable motion）需经过正式辩论和投票流程才能形成有效决议。
结果约束力
经合法程序议决后形成的结论（决议、决定）具有法律或组织内部的强制效力。例如联合国安理会"可议决事项"通过的决议对成员国具有约束力（binding force）。

术语辨析与权威参考：

汉英对应术语：最贴切的英译为"subject to resolution" 或"decidable"（强调可作决定），在特定语境下也可用"actionable"（指可付诸表决的行动）。
法律文件应用：中国人大网公布的《立法法》英文版中，"可议决"事项对应表述为"matters subject to deliberation and decision"，体现讨论与决策的双重过程。
学术定义参考：《元照英美法词典》将"决议"(Resolution)定义为"经会议正式通过的动议"，而"可议决的"即指符合该程序要求的待决事项。

决策权归属对比示例：

结论：

"可议决的"本质是对事项决策属性与程序合规性的双重界定，强调其必须通过法定集体决策机制产生效力。该术语广泛应用于法律、公司治理及国际组织章程中，是理解组织决策规则的关键概念。

参考来源：

“可议决”是由“可”和“议决”组成的短语，需分别理解其含义：

议决
指通过讨论后作出正式决定，常见于会议、组织或集体决策场景。例如：
- 历史用例：汉代《汉书》记载，霍光与公卿“议决”废黜昌邑王（）。
- 现代案例：四川总督锡良曾召集官绅“议决”设立川汉铁路公司（）。
可
表示可能性或条件允许，即某事项具备被讨论并形成决议的资格。例如：“可议决事项”指符合程序、可纳入会议表决的议题。

综合解释
“可议决”指某议题或提案符合条件，能够通过正式讨论程序作出决定。这种表达常见于法律、行政或组织章程中，强调决策的规范性和合法性。例如，公司章程可能规定“股东提案需经董事会审核为可议决事项后，方可提交大会表决”。

若需具体语境分析，建议补充例句或使用场景。