可折叠的英文解释翻译、可折叠的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 collapsible

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

折叠的英语翻译：

fold; pucker; replicate; wimple
【计】 collapse; fold
【化】 fold; fold back effect; folding

专业解析

"可折叠的"是一个常用的汉语形容词，其对应的英文翻译主要有foldable 和collapsible。它描述的是物体能够被弯曲、对折或收拢起来，从而减少所占空间或便于携带、存放的特性。

以下从汉英词典角度对其含义进行详细解释，并引用权威来源：

核心含义 (物理特性)：
- 能够被折叠的：指物体本身的结构或设计允许其被沿着特定轴线或方向弯曲、叠合，使体积变小。例如：可折叠的椅子、可折叠的自行车、可折叠的手机屏幕。
- 来源参考：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "foldable" 定义为 "that can be folded" (能够被折叠的)。Oxford Learner's Dictionaries - foldable
- 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将 "collapsible" 定义为 "able to be folded into a small space" (能够被折叠进一个小空间的)。Cambridge Dictionary - collapsible
功能目的 (实用价值)：
- 节省空间：可折叠设计的主要目的是在不使用时显著减少物体占用的空间，便于收纳和运输。例如：可折叠的桌子、可折叠的婴儿车。
- 便于携带：折叠后的物体通常更紧凑、轻便，易于携带或移动。例如：可折叠的背包、可折叠的杯子。
- 来源参考：柯林斯词典 (Collins English Dictionary) 在解释 "foldaway" (与 foldable/collapsible 同义) 时强调了其 "designed to be folded up for easy storage" (设计为可折叠以便于存放) 的特性。Collins English Dictionary - foldaway (注：此条目解释 foldaway，其含义与 foldable/collapsible 高度重合，核心点在于便于存放)。
常见搭配与应用领域：
- 家具：可折叠的椅子 (folding chair)、可折叠的桌子 (folding table)、可折叠的床 (folding bed/collapsible bed)。
- 交通工具与设备：可折叠的自行车 (folding bicycle)、可折叠的婴儿车 (collapsible stroller/foldable stroller)、可折叠的轮椅 (folding wheelchair)。
- 电子产品：可折叠的手机 (foldable phone)、可折叠的平板电脑 (foldable tablet)。
- 容器与日常用品：可折叠的箱子 (collapsible crate/box)、可折叠的水桶 (collapsible bucket)、可折叠的购物袋 (foldable shopping bag)。
- 来源参考：韦氏词典 (Merriam-Webster) 在 "foldable" 的例句中提供了实际应用场景："a foldable chair" (一把可折叠的椅子)。Merriam-Webster - foldable
词义辨析 (Foldable vs. Collapsible)：
- Foldable：更侧重于描述物体可以被弯曲、对折的动作本身。通常指通过铰链或柔性连接实现折叠，折叠后形状相对规则（如对折、三折）。
- Collapsible：更强调物体可以收缩、坍缩成一个更紧凑的状态，可能不仅限于简单的折叠，也可能涉及滑动、嵌套等机制，最终目的是体积大幅减小。有时两者可互换，但 "collapsible" 更强调结果（体积变小）。
- 来源参考：朗文词典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 对 "collapsible" 的解释 "made so that it can be folded into a smaller shape" (制作成可以折叠成更小形状的) 突出了其体积变化的最终效果。Longman Dictionary - collapsible
引申含义 (设计理念)：
- 在现代产品设计中，"可折叠的" 不仅仅是一种物理属性，更代表了一种追求高效利用空间、增强便携性和适应多变环境的设计理念。这在家具、户外装备、电子产品等领域尤为突出。
- 来源参考：设计类文献和评论常将 "foldable" 或 "collapsible" 技术视为解决空间限制和提升用户体验的关键创新点。例如，可折叠屏幕技术被视为移动设备形态的未来方向之一。 (此点更多基于行业共识，具体引用可参考科技媒体如 The Verge, TechCrunch 等对可折叠设备的报道，但作为词典解释，核心仍以物理属性为主)。

“可折叠的” 在汉英翻译中主要对应foldable 和collapsible，核心含义指物体具备被弯曲、对折或收拢的物理特性，其核心价值在于显著节省空间、便于收纳、运输和携带。该特性广泛应用于家具、交通工具、容器、电子产品等诸多领域。虽然 "foldable" 和 "collapsible" 有时可互换，但后者更强调最终体积的显著缩减。这一特性也体现了现代设计中追求空间效率和便携性的重要理念。

网络扩展解释

“可折叠的”是一个形容词，用于描述物体可以通过翻转、弯曲等方式改变形态以节省空间或便于携带的特性。以下是综合多个来源的详细解释：

基本定义
指物体的一部分能够通过翻转、弯折等方式与另一部分紧密贴合，从而缩小体积或改变形状。例如折叠椅、折叠自行车等。
应用场景
- 日常用品：如折叠桌、折叠伞，便于收纳和携带（、）。
- 交通工具：如可折叠电动车、汽车（、），通过折叠设计提升空间利用率。
- 工业领域：如可折叠机翼飞机，适应不同飞行需求。
英文翻译
常用“foldable”或“collapsible”，例如：
- 可折叠桌子：foldable table
- 可折叠天线：collapsible antenna。
相关概念扩展
- 折叠操作：在装订、包装等流程中常见，如折叠书页（、）。
- 网络隐喻：部分平台用“折叠”指隐藏非相关内容，但此用法与物理折叠无关。
历史与文学引用
古代文献如《初刻拍案惊奇》已提及折叠概念，现代文学中也有以折叠为隐喻的创作。

若需了解具体产品（如可折叠汽车）的技术细节，可参考的完整信息。