【医】 Fumaria officinalis
蓝堇（Fumewort），学名Corydalis edulis Maxim.，是罂粟科紫堇属的一年生草本植物。以下从汉英词典角度详细解析其含义：
蓝堇株高20-50厘米，叶片羽状分裂呈灰绿色，花序总状顶生，花瓣4枚，花色以蓝紫色为主（偶见粉白变种），花冠筒状具距。蒴果线形，种子黑色具光泽。
主要分布于中国长江流域、华北及东北地区，常见于海拔1000米以下的林缘、溪边阴湿处，日本、朝鲜半岛亦有记录。
“蓝”指其典型花色，“堇”为紫堇属古称（《诗经》中“堇荼如饴”即指此类植物），合称强调花色特征。
“Fumewort”源于拉丁语fumus（烟雾），因该属植物汁液接触空气氧化后呈烟灰色；种加词edulis意为“可食的”，指其嫩叶曾作野菜食用。
全草入药，《本草拾遗》记载其性寒味苦，具清热解毒、利湿消肿之效，外用治疮疡肿毒。
含原阿片碱等生物碱，对金黄色葡萄球菌有抑制作用，但过量服用可能导致神经毒性，需遵医嘱使用。
在江南园林中常作地被植物，清代《花镜》称其“春开蓝穗，若烟霞栖地”。日本俳句以“蓝堇花”隐喻短暂而绚烂的生命。
参考文献来源
“蓝堇”一词在不同语境下有两种主要解释，需结合植物学与文化内涵综合理解：
分类与形态特征
蓝堇草属（学名：Leptopyrum）属于毛茛科，为一年生草本植物。其叶片为一至二回三出复叶，花小呈淡黄色，花瓣近二唇形，果实为线状长椭圆形蓇葖，种子表面具疣状突起。
分布与习性
主要分布于我国东北至西北地区（如新疆、青海），以及俄罗斯、蒙古等亚洲北部和欧洲。喜湿润且有机质丰富的环境，但也耐寒抗旱，可在干旱地带生存。
用途
具有药用价值，全草可入药，但部分地区视为农田杂草。
在德语文化中，蓝堇（Erdrauch，意为“地之烟雾”）被用于民间魔法：
需注意“蓝堇”在不同语言中的指代差异：中文语境下主要指毛茛科蓝堇草属植物（Leptopyrum），而德语中的“Erdrauch”可能涉及其他植物或文化隐喻，需结合具体语境判断。
抄身呈交诉状承销人的记录船用油得过且过电滤器二羟苯基丙氨酸反冲效应负载特性曲线钢铝石粉格式化输入输出语句国际无线电和电视广播协会的简写颊舌平面揭发的解锁救火开庭通知科斯塔尼基黄酮合成枯涩的拍差振荡器嵌入指示字杀灭菊酯双软盘驱动器双向指示说话四肽滩羰基化往复式蒸汽泵微代码压缩