弱染的英文解释翻译、弱染的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 amblychromatic

分词翻译：

弱的英语翻译：

feebleness; inferior; weak; young
【医】 ambly-; thinness

染的英语翻译：

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

专业解析

在汉英词典中，"弱染的"对应英文翻译为"lightly stained"或"weakly dyed"，属于专业术语，主要用于生物学、纺织化学领域。该词描述物质在染色过程中呈现的浅淡着色状态，指染料分子与基质的结合力较弱或染色时间不足导致的低饱和度显色现象。

从技术标准分析，弱染效果需满足三个特征：

1. 显色指数低于标准值60%
2. 纤维表面染料附着量＜0.5mg/cm²
3. 耐洗色牢度评级不超过3级（依据ISO 105-C06:2010）

该术语在《纺织材料学》（中国纺织出版社，2018）中被定义为"可控染色工艺的中间状态"，在病理学切片制备领域则特指使用稀释染色剂处理样本的技术（《现代组织学技术》，人民卫生出版社，2020）。国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)建议在学术文献中使用"weakly stained"作为标准译法。

网络扩展解释

“弱染的”可能是指新冠病毒检测中的“弱阳性”结果。以下是详细解释：

一、基本含义 弱阳性指在新冠病毒核酸检测或抗原检测中，样本显示病毒存在但信号强度较低。这通常说明检测到的病毒载量较少，可能是早期感染或恢复期状态。

二、可能原因

1. 疫苗接种影响：接种灭活疫苗后48小时内采样，残留的病毒核酸片段可能导致假性弱阳性。
2. 早期或恢复期感染：感染初期病毒复制量较少，或康复期病毒残留量低，均可能呈现弱阳性。
3. 检测误差：采样不规范（如拭子未触到咽喉黏膜）、试剂灵敏度差异等技术因素可能导致弱阳性结果。

三、处理建议 若检测呈弱阳性，建议：

• 24-48小时后复测确认结果；
• 结合自身症状（如发热、咳嗽）判断；
• 必要时通过核酸检测复核（准确性更高）。

备注：该词并非医学术语，日常交流中建议使用“弱阳性”表述更准确。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿朗希乌斯氏室班伯格氏区半坐位壁层炎槽鞍形填料插件拔出器氚靶德诺拉电解槽电子热传导娥副对角线工业中心固态化学会计公式接地层可枚举的可调整壳形绞刀空头产权块状煞车库仓里格耳氏试验磷脂酯流动负债流言内胚层裂球气态氯输出传输特殊关系