独立审判权英文解释翻译、独立审判权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 right of independent trial

【法】 independent adjudication

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

独立审判权（Judicial Independence）是指司法机关依法独立行使审判职权，不受行政机关、社会团体和个人的干涉。该概念在中国法律体系中体现为《中华人民共和国宪法》第126条确立的"人民法院依照法律规定独立行使审判权"原则。

从法律内涵分析，其核心要素包括：

主体独立性：各级法院的审判活动仅服从法律，最高人民法院通过制定《关于完善人民法院司法责任制的若干意见》强化审判组织的主体地位（最高人民法院司法改革领导小组办公室，2015）
程序保障机制：包括法官职务保障制度、经费省级统管等配套措施，具体实施标准参照《人民法院第五个五年改革纲要（2019-2023）》
责任边界：独立审判不等同于无限权力，《法官法》第10条明确规定法官必须接受人民监督，重大案件需按《关于完善四级法院审级职能定位的改革试点实施办法》接受上级法院监督

国际比较层面，该原则与联合国《关于司法机关独立的基本原则》（1985）确立的"法官应自主作出裁决"理念相契合，同时具有中国特色——强调坚持党的领导和人大监督框架下的司法独立（《中国的司法改革》白皮书，2012）。

相关法律术语的英译需注意语境差异，在《中华人民共和国民事诉讼法》官方英译本中，"独立审判权"对应"independent adjudicative power"，区别于英美法系常用的"judicial independence"。

独立审判权是指审判机关或法官依法独立行使案件审理和裁决的权力，不受任何外部或内部的不当干涉。以下是其核心要点：

独立审判权是司法独立的核心体现，强调审判机关（法院）或法官在案件审理中仅服从法律，不受行政机关、社会团体、个人及法院内部的非法干预。其本质是维护宪法和法律的权威，保障司法公正。

我国《宪法》明确规定：“人民法院依照法律规定独立行使审判权，不受行政机关、社会团体和个人的干涉”。这一原则体现了国家权力分工，确保司法权独立于立法权和行政权。

外部独立
法院审判活动不受行政机关、政党、社会团体及个人的干涉，例如地方政府不得干预案件审理。
内部独立
- 法院层级独立：上级法院仅通过法定程序监督下级法院，不干预具体案件；
- 法官个体独立：法官在审判中享有职务独立（不受内部批示约束）、身份独立（职位受法律保护）和内心独立（仅依据法律与事实裁判）。

我国强调法院整体独立，而西方国家（如英美法系）更注重法官个人独立，即法官拥有法律解释权和不受其他机关制约的裁判权。

独立审判权是法治国家的基石，通过防止“人治”干预实现“有法必依”，保障公民权利和社会公平正义。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考法院官网（如、6）或专业法律平台（如、3）。