双重公民的资格英文解释翻译、双重公民的资格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dual citizenship

分词翻译：

双重的英语翻译：

【计】 doubling

公民的英语翻译：

burgher; citizen; civics; freeman; people
【法】 citizen; civics; civilian; denizen; freeman; people; plebs

资格的英语翻译：

capacity; character; competence; qualification; title
【经】 qualification

专业解析

双重公民的资格（Dual Citizenship Eligibility）是指一个人同时被两个国家根据各自法律承认为其公民的法律身份状态。这种资格的核心在于个体满足了两个不同国家国籍法规定的公民身份获取和保有条件。以下是其关键含义的汉英词典式解析：

法律身份的双重承认 (Dual Legal Recognition)
- 持有者被两个主权国家同时视为其公民，享有两国法律赋予公民的权利（如居留权、工作权、投票权、领事保护等），并承担相应义务（如纳税、服兵役等）。来源：中国外交部领事司对国籍问题的说明、美国国务院《国籍手册》(U.S. Department of State - Bureau of Consular Affairs, Acquisition of U.S. Citizenship)。
- 英文对应：The status of being simultaneously recognized as a citizen by two sovereign states under their respective laws.
获取途径的多样性 (Multiple Acquisition Pathways)
- 资格通常通过以下方式获得：
  - 出生地原则 (Jus Soli)：在承认出生地国籍的国家出生（如美国、加拿大）。
  - 血统原则 (Jus Sanguinis)：父母一方或双方是某国公民，无论出生地（如中国、意大利）。
  - 归化入籍 (Naturalization)：在一国合法居留满足条件后申请加入该国国籍，同时原国籍国允许保留原国籍（如部分欧盟国家允许归化者保留原籍）。
  - 自动授予 (Automatic Grant)：特定情况下（如与外国公民结婚、父母国籍变更）可能自动获得。
- 来源：联合国《减少无国籍状态公约》相关条款释义、各国移民局官方文件（如加拿大移民、难民及公民部 (IRCC) 网站）。
权利义务的潜在冲突 (Potential for Conflicting Rights/Obligations)
- 双重公民资格意味着需遵守两国法律，可能面临冲突，例如：
  - 兵役义务：两国均要求适龄公民服兵役。
  - 税务责任：两国均主张全球征税权（需注意税收协定）。
  - 忠诚义务：特定敏感职位或涉及国家安全的领域可能限制双重公民担任。
- 来源：国际法协会 (International Law Association) 关于多重国籍的报告、各国税法及兵役法规定（如美国《海外账户税收合规法案》(FATCA)）。
中国法律的特殊规定 (Specific Provisions under Chinese Law)
- 中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍（《国籍法》第3条）。中国公民自愿加入或取得外国国籍的，即自动丧失中国国籍。因此，严格来说，中国法律框架下不存在“中国双重公民资格”。
- 英文对应：The People's Republic of China does not recognize dual nationality for its citizens (Article 3, Nationality Law).
- 来源：《中华人民共和国国籍法》官方文本及释义、中国外交部领事服务网相关公告。

总结定义 (Summary Definition): 双重公民的资格指个人依据两个国家的法律，同时具备并维持这两个国家公民身份的法律状态。它源于出生地、血统、归化等多种途径，赋予个体在两国的权利与义务，但也可能引发法律冲突。需特别注意，中国法律明确不承认中国公民的双重国籍身份。

网络扩展解释

双重公民（即双重国籍）的资格主要涉及个人同时拥有两个国家的合法公民身份，其核心在于两国法律是否允许。以下是详细解释：

一、双重公民的定义

双重公民指一个人通过出生、婚姻、归化等方式，同时获得两个国家的国籍，并被两国法律承认为公民。例如，美国允许公民保留原国籍，而中国则明确禁止。

二、获得资格的条件

两国法律均允许
双重国籍的合法性取决于相关国家的政策。例如：
- 允许的国家：美国、加拿大、爱尔兰等；
- 禁止的国家：中国、日本、荷兰、尼泊尔等。
中国公民的特殊规定
根据《中华人民共和国国籍法》第三条，中国不承认双重国籍。若中国公民自愿加入外国国籍，则自动丧失中国国籍。

三、潜在限制与义务

即使两国均允许双重国籍，公民仍需履行两国法律规定的义务（如纳税、兵役），并可能面临身份冲突问题。

四、建议

在考虑双重国籍前，需详细查阅目标国家的具体法律条款，或咨询专业移民机构。如需了解完整国家列表，可参考相关移民政策官网。