英语翻译：

【计】 close window on exit

分词翻译：

退的英语翻译：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

关闭的英语翻译：

close; hem; occlude; padlock; shut
【计】 blanking; close; off
【医】 occlude
【经】 shut

窗口的英语翻译：

wicket; window
【计】 bezel

专业解析

在汉英词典语境下，“退出时关闭窗口” 指在结束程序或会话时自动关闭相关界面窗口的功能或指令。其核心英文表达及释义如下：

1. 核心英文翻译与释义

   • Close window on exit: 这是最直接的功能性翻译，指程序或操作结束时自动关闭其窗口。
   • Exit and close the window: 描述用户执行退出动作并伴随窗口关闭的结果。
   • Shut down the window upon exit: 强调退出动作触发窗口关闭。

2. 技术场景应用

   • 在软件设置中，“退出时关闭窗口”通常对应一个复选框选项 (Checkbox option)，例如：
     • “Close window on exit” (常见于终端模拟器、远程桌面客户端等)。
     • “Exit and close window” (某些应用程序的菜单项)。
   • 其功能是确保用户退出应用程序主功能后，不再保留无用的窗口界面，提升用户体验和系统整洁度。

3. 词典学注释

   • 退出 (tuìchū): 对应 Exit (终止程序运行) 或 Quit (离开应用程序)。
   • 关闭 (guānbì): 对应 Close (使窗口消失) 或 Shut down (更彻底地结束，常用于系统级)。
   • 窗口 (chuāngkǒu): 对应 Window (图形用户界面中的矩形区域)。
   • 因此，短语整体强调退出动作与关闭窗口结果之间的关联性，常表示一种自动或默认行为。

权威参考来源：

• 该术语释义综合参考了《牛津高阶英汉双解词典》中关于 “exit”, “close”, “window” 的条目释义及常见技术用语搭配，以及《英汉计算机技术大辞典》中相关软件界面术语的翻译惯例。具体技术实现可参考主流操作系统或应用软件的官方文档（如 Microsoft Windows 用户手册、Apple macOS 人机界面指南）。

网络扩展解释

“退出时关闭窗口”是软件或操作系统中常见的一个功能选项，其含义和作用如下：

定义

当用户主动退出（关闭）某个程序时，该功能会自动关闭与该程序相关的所有窗口，而不是保留窗口在后台或下次启动时恢复。

具体作用

1. 清理界面：关闭所有与该程序关联的窗口，确保退出后系统界面干净。
2. 释放资源：彻底结束进程，释放内存和CPU占用，适合需要完全终止程序运行的场景。
3. 简化操作：避免手动逐个关闭多个子窗口，提升操作效率。

典型使用场景

• 命令行工具（如终端）：执行完命令后自动关闭窗口，常用于脚本或自动化任务。
• 浏览器：退出时关闭所有标签页，下次启动从空白页开始（需注意未保存标签页可能丢失）。
• 多窗口应用（如IDE、文件管理器）：退出主程序时同步关闭所有子窗口。

注意事项

• 数据丢失风险：若窗口中有未保存的内容（如文本编辑器），启用此功能可能导致数据丢失。
• 会话恢复影响：部分软件（如浏览器）依赖保留窗口来恢复之前的会话，开启后会失去此功能。
• 设置位置：通常位于软件的“首选项”→“常规”或“高级”选项中，具体路径因软件而异。

建议根据实际需求选择是否启用该功能。如需保留工作进度，可禁用此选项并养成手动保存习惯。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

案情不清阿托奎半胨传递图传输闸电路戴文氏绦虫科单极网对裂中子非线性记忆材料副产鱼炭行政问题和声的极大极小原则接近缝术军校学生客厅的空间技术吝惜立轴衬套卵被膜能源保存平均卡前向串扰切割算法商务责任适于组织形成的收肌碎片榨干器外国人的豁免权