英语翻译：

parlor; parlour

例句：

1. 包围著客厅的花以其刺激人的香味使他窒息。
   The flower that wreathe his parlor stifle him with their sensuous perfume.
2. 他的书叠成一堆放在客厅的地板上。
   His books lay in a heap on the floor of the living room.

分词翻译：

客的英语翻译：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

厅的英语翻译：

hall; office

专业解析

客厅（英文：living room）是现代住宅中承担社交与家庭活动功能的核心空间，其定义与使用场景可从以下四个维度解析：

1. 词汇定义与发音规范

在汉英对照语境下，“客厅”对应的标准译名为“living room”，国际音标注解为英式发音/'lɪvɪŋ ruːm/、美式发音/'lɪvɪŋ ˌrum/。该术语在《牛津高阶英汉双解词典》中被明确界定为“住宅中用于休闲娱乐及接待访客的公共区域”，强调其区别于卧室、厨房等功能性空间的复合属性。

2. 空间功能演化

从历史维度考察，中国传统的“堂屋”与西方的“parlor”共同构成现代客厅的前身。据大英百科全书记载，19世纪工业革命后，西方住宅设计中逐渐形成专门的家庭活动空间，20世纪初“living room”概念通过上海租界建筑传入中国，完成本土化语义融合。

3. 当代设计标准

中国《住宅设计规范》（GB50096-2011）明确规定，普通住宅客厅净面积不应小于10平方米，且需保证至少一面外墙开窗以实现自然采光。美国国家建筑规范（ICC）则要求客厅需与厨房形成有效功能联动，通道宽度不少于900毫米。

4. 跨文化语用差异

比较语言学研究表明，英语语境中“living room”常与“family room”构成互补概念，前者侧重正式会客功能，后者倾向家庭内部使用。而汉语“客厅”在语义上兼容这两种场景，这种语言差异折射出集体主义与个人主义文化取向对空间认知的影响。

网络扩展解释

“客厅”是住宅中用于会客、休闲和家庭活动的核心区域，通常位于房屋入口附近或中心位置。其含义可从以下角度解析：

1. 功能定位

• 主要承担接待访客、家庭成员日常聚集的功能，常见配置如沙发、茶几、电视等。
• 现代客厅常与餐厅、阳台形成开放式空间，增强互动性。

2. 词源演变

• 古代称“堂屋”，用于礼仪性会客；现代“客厅”概念伴随居住空间细分而出现，更强调生活化场景。

3. 文化内涵

• 反映家庭生活品质与社会地位，部分文化中客厅陈设体现主人审美取向。
• 中国传统民居中，客厅方位（如坐北朝南）具有风水考量。

4. 空间特征

• 面积通常为住宅中最大单体空间（约15-40㎡）
• 需满足动线枢纽功能，连接卧室、厨房等其他区域

注：若需了解具体装修设计或布局技巧，可提供更多需求细节以便进一步解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按组编码白兰地糖果保证牛奶编号终端超相容的大肠产气杆菌群多相氢化耳朵腓骨结节分别财产制复合名钙芒硝格路赛丁霍耳敦氏试验结节管进行采油近距离的饥痛临时禁止处分命令伦敦人曼陀罗碱绕转肉体的软入口沙上推栈烧灼酒精灯生铅蚀果的栓接头