清砂英文解释翻译、清砂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 sand strip

分词翻译：

清的英语翻译：

clear; completely; count; distinct; settle

砂的英语翻译：

【机】 sand

专业解析

"清砂"是机械制造尤其是铸造领域的专业术语，指清除铸件表面或内部残留的型砂、芯砂及氧化皮等杂质的过程。以下是汉英词典角度的详细解释：

一、中文定义与工艺内涵

清砂（qīng shā）指在铸造生产后，通过物理或化学方法去除附着在铸件表面的砂粒、烧结物及毛刺的工序。其核心目的是提升工件表面光洁度与尺寸精度，为后续加工（如喷涂、机加工）奠定基础。工艺方法包括：

• 机械清砂：喷丸、抛丸、振动清理
• 水力清砂：高压水射流冲刷
• 化学清砂：酸洗或碱爆处理

二、英文对应术语与释义

在专业汉英词典中，"清砂"的对应英文翻译为：

1. Cleaning（广义清理）
   • 例：Sand cleaning（型砂清理）
2. Fettling（特指铸件修整）
   • 例：Castings require fettling to remove sand residues.
3. Descaling（侧重氧化皮清除）
   • 例：Hydraulic descaling for steel castings.

术语辨析：

• "Cleaning"为通用表述；
• "Fettling"强调铸件后处理的整套工序（含清砂、打磨）；
• "Descaling"专指去除金属氧化物。

三、技术背景与行业应用

清砂是铸造工艺的关键环节，直接影响产品质量。例如：

• 汽车工业：发动机缸体需通过抛丸清砂确保内腔无残留砂粒；
• 航空航天：涡轮叶片采用电解清砂避免机械损伤；
• 艺术铸造：青铜雕塑依赖手工清砂保留细节纹理。

四、权威来源参考

1. 《机械工程名词》（全国科学技术名词审定委员会）

   定义清砂为"清除铸件表面或内部型砂的过程"（来源：科学出版社，2018版）。

2. 《铸造术语国家标准》（GB/T 5611-2017）

   分类描述机械清砂与化学清砂的技术规范（来源：中国标准出版社）。

3. 《Foundryman's Handbook》 (John Campbell, 2017)

   详述喷丸清砂（Shot Blasting）的工艺参数控制（来源：Butterworth-Heinemann出版）。

中英术语对照表

网络扩展解释

“清砂”一词在不同领域有具体含义，需结合语境理解：

1. 工业制造/铸造领域
   指清除铸件表面残留型砂的工艺。常用方法包括滚筒清理（如“清砂滚筒”）、喷砂处理等，确保铸件表面光洁度。英文可译为“sand strip”或“cleaning”。

2. 石油开采领域
   指清除油井中沉积砂粒的作业，防止堵塞。主要方法包括：

   • 水力冲砂：用高压流体冲散砂粒并携带至地面
   • 机械捞砂：通过工具直接打捞砂粒

3. 建筑材料领域
   特指经过水洗处理的砂料，含泥量低于普通河砂（约低3-5%），适用于高性能混凝土或特种砂浆。这类清砂因加工成本较高，价格通常比普通河砂贵20-30%。

注意：具体含义需结合行业背景判断，例如铸造业侧重表面处理，石油业侧重疏通管道，建筑业侧重材料特性。如需专业术语的英文翻译，建议参考权威词典或行业标准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保皇主义被动隐瞒北伐表格法泊位条款超分子结构大匙电紧张电位低温丙烷储器对驾驶盘反应迟纯堆栈上托封固剂固有干扰极度痛苦解除负担继续执行可认识的牢骚类猩红热硫肟内河税生物性制沼系统十二指肠溃疡十人执政团体矢势首次付款双焦点镜片褪图形类别剜器