可调节权英文解释翻译、可调节权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 adjustable weight

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

调节的英语翻译：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【计】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【医】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【经】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

在汉英词典视角下，“可调节权”对应的英文术语通常为Adjustable Right 或Adjustment Right，特指金融或法律领域中允许持有者根据预设条件调整合同条款（如价格、数量、转换比率等）的权利。该权利常见于可转换债券、衍生品合约或股权协议中，赋予持有者应对市场变化的灵活性。

核心含义解析：

金融工具中的调整机制
在可转换债券（Convertible Bonds）中，“可调节权”允许发行人或持有人在特定触发条件（如股价波动、利率变化）下调整债券转换为股票的比率或价格，以平衡双方风险。例如，当股价持续下跌时，发行人可能上调转换比例以保护债券持有人利益。
法律合同的灵活性条款
在长期商业协议（如供应链合同）中，该权利可能体现为价格调整条款（Price Adjustment Clause），允许双方根据原材料成本指数或通胀率重新协商定价，避免市场波动导致的履约风险。
风险与收益的双重属性
持有者可利用该权利对冲市场不确定性（如汇率风险），但也需承担条款调整可能带来的潜在损失（如转换比例不利变动）。其价值高度依赖标的资产的波动性和触发条件的设定。

权威定义参考：

《英汉证券词典》（中国金融出版社）将“Adjustment Right”定义为：“在金融工具发行后，按约定规则修改其核心条款（如转换价格、利率）的权利。”
国际互换与衍生品协会（ISDA）在衍生品主协议中将其归类为“合约修改权”（Contractual Modification Right），强调其需明确触发条件和调整范围以具备法律效力。

应用示例：某公司发行可转换债券时约定，若股价连续30日低于转股价的80%，持有人有权要求将转换比例从1:10调整为1:12，以补偿股价下跌损失。此条款即为“可调节权”的典型实践。

注：具体权利范围需以合同条款为准，建议咨询专业金融顾问或法律人士以规避执行风险。

网络扩展解释

根据海词词典的权威释义，“可调节权”对应的英文为adjustable right，其核心含义是指一种可根据特定条件或需求进行调整的法定权利或权限。具体可从以下角度理解：

法律/合同场景
常见于协议条款中，赋予一方在约定范围内（如市场变动、政策调整时）单方面修改合同内容的权利。例如：利率可调节权、价格浮动权等。
管理领域
指组织内部根据实际情况动态分配或变更的权限，如项目管理中负责人可根据任务进度调整成员职责范围。
技术应用
在机械或电子系统中，该词可能指允许用户自定义参数的调节权限，例如软件中的隐私设置调节权。

由于该词属于专业术语，具体定义需结合上下文语境。若您有具体使用场景，建议补充说明以便提供更精准的解释。