大麦煎英文解释翻译、大麦煎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 decoction of barley; water barley

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

wheat

decoct; fry
【医】 decoct; Decoct.; decoction; decoctum

"大麦煎"并非汉语标准词汇或固定搭配，在权威汉英词典中无对应词条收录。其字面可拆解为：

大麦 (Dàmài)：指禾本科植物大麦的籽粒，英文为Barley。它是重要的粮食和饲料作物，也用于酿酒（如啤酒）和制作麦芽糖。
来源：《现代汉语词典》（第7版）、《汉英词典》（第三版）
煎 (Jiān)：中文烹饪术语，指用少量油加热后把食物弄熟的烹饪方法，英文对应pan-frying 或frying。广义也指“熬煮”（如煎药）。
来源：《现代汉语词典》（第7版）、《汉英词典》（第三版）

综合分析：

“大麦煎”字面可理解为“煎炒大麦粒”或“熬煮大麦（制品）”，但这并非中文常用表达。可能指：

炒大麦茶 (Roasted Barley Tea)：将大麦粒炒至焦黄后冲泡的饮品，流行于东亚（如韩国的大麦茶 boricha）。英文常译作Roasted Barley Tea 或Barley Tea。
大麦熬煮制品：如将大麦粒加水长时间熬煮成粥或汤。

结论：

“大麦煎”本身无权威汉英词典释义。若指饮品，建议使用标准名称“炒大麦茶”并译为Roasted Barley Tea；若指烹饪方式，可描述为pan-fried barley 或simmered barley。

参考资料：

建议使用者核查具体语境，优先选用规范中文表达以确保准确翻译。

“大麦煎”是中医方剂名称，全称“大麦煎散”，主要应用于治疗劳倦、虚风等症。以下是综合解释：

“大麦煎”中的“大麦”指该方剂煎煮时以小麦汤为引，并非直接使用大麦入药。而“煎散”指药材经锉碎后煎煮的散剂形式，属于传统中药剂型之一。

据《鸡峰普济方》记载，大麦煎散的药材包括：

该方剂主要用于：

将药材锉成豆粒大小，每次取一两，加小麦汤煎煮至五合（约150毫升），去渣后分两次温服（网页）。需在医师指导下使用，避免川乌头等有毒药材的副作用。

“大麦煎”作为传统方剂，强调通过多味药材协同作用调理体质，但需注意其药性较峻烈，建议结合现代医学诊断后谨慎应用。如需完整处方或更多适应症，可参考《鸡峰普济方》原文（网页）。