喷嚏英文解释翻译、喷嚏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sneeze; sternutation
【医】 sneezing; sternutatio; sternutation

例句：

打喷嚏时，要用手帕遮住。
Use a handkerchief when you sneeze.
这食物中的胡椒味儿呛得我直打喷嚏。
The pepper in the food caused me to/made me sneeze.
到处都是灰尘，他不停地打著喷嚏。
With all that dust about, he couldn't stop sneezing.
灰尘使他打了个喷嚏。
The dust made him sneeze.

分词翻译：

喷的英语翻译：

gush; spew; spout; spray; sprinkle; spurt

嚏的英语翻译：

sneeze

专业解析

喷嚏（pēn tì）在汉英词典中对应的英文为"sneeze"（IPA：/sniːz/），指鼻黏膜受刺激后引发的突发性强呼气反射现象。《现代汉语词典》第七版将其定义为"鼻黏膜受刺激，急剧吸气后从鼻孔猛烈喷出并发出声音的现象"，而《牛津英语词典》在线版描述为"a sudden involuntary expulsion of air from the nose and mouth due to irritation of the nostrils"。

从生理学角度，喷嚏反射涉及三叉神经传导刺激信号至延髓的喷嚏中枢，引发深吸气、声门闭合、胸腔增压后突然开放声门的连锁反应，此过程可将异物以160公里/小时的速度排出体外。世界卫生组织公布的呼吸健康指南指出，单次喷嚏可产生约40,000个含微生物的飞沫微粒。

常见诱因包含：

过敏性鼻炎（尘螨、花粉）
病毒性感染（如流感病毒）
物理刺激（强光、冷空气）
化学物质（辣椒素、挥发性气体）

美国耳鼻喉科学会建议，喷嚏时应使用肘部遮挡以减少病原传播，该防护方式较手掌遮挡可降低85%的飞沫扩散风险。在语言文化层面，《中国俗语大辞典》收录"打喷嚏，有人想"的民间说法，反映喷嚏在民俗中的特殊语义延伸。

网络扩展解释

“喷嚏”是指鼻腔受到刺激时，人体通过口腔和鼻腔急速排出气体的反射性动作。以下是详细解释：

1.生理机制

喷嚏是人体的一种保护性反射。当鼻腔黏膜受到异物（如灰尘、冷空气、刺激性气味）或病原体刺激时，三叉神经会将信号传递至脑干的“喷嚏中枢”，触发呼吸肌、膈肌和咽喉肌肉的协同收缩，迫使气体高速喷出，以清除鼻腔内的刺激物。

2.常见触发因素

物理刺激：灰尘、花粉、冷空气等。
化学刺激：辛辣气味、烟雾等。
病理因素：感冒、过敏性鼻炎、流感等。

3.文化关联与俗语

民间常有“打喷嚏时有人在想你”的说法，这种说法源于古代占卜文化，不同地区对喷嚏次数的解读各异（如“一骂二想三念叨”）。此外，西方文化中习惯对打喷嚏者说“Bless you”（祝福你），源于中世纪时人们认为喷嚏会令灵魂暂离身体，需祈祷保护。

4.医学意义

频繁喷嚏可能是过敏（如花粉症）或呼吸道感染的信号。若伴随流涕、鼻塞等症状，建议就医排查病因。部分人存在“光喷嚏反射”，强光照射会引发喷嚏，这与遗传相关。

5.礼仪与健康提示

打喷嚏时需用纸巾或肘部遮掩口鼻，避免飞沫传播病菌。强行抑制喷嚏可能造成鼓膜或鼻腔损伤，应自然释放。

扩展知识

喷嚏时气流速度可达每小时160公里。
人无法在打喷嚏时睁眼，因眼部肌肉与喷嚏反射的神经通路存在短暂抑制。

喷嚏作为人体的防御机制，既常见又复杂，反映了生理与文化的交融。