补给口英文解释翻译、补给口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 feeder

分词翻译：

补给的英语翻译：

supply
【机】 feed

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

专业解析

在汉英词典及专业语境中，“补给口”是一个复合军事/工程术语，其核心含义与功能如下：

一、基本定义

补给口（bǔ jǐ kǒu）指用于补充物资、燃料、弹药或其他必需品的专用开口或接口。英文对应术语为Replenishment Hatch 或Supply Port，常见于军事装备、机械系统或封闭式设施设计中。其核心功能是实现高效、安全的资源输送，避免主体结构因补给操作受损。

二、专业领域解析

军事应用
在装甲车辆、舰船或防御工事中，补给口指专设的装甲覆盖开口。例如坦克侧面的弹药装填口（Ammunition Replenishment Hatch），需满足：
- 防弹密封性（符合GJB 59.18-88装甲车辆防护标准）
- 快速启闭机制（<5秒操作时间）
- 最小化暴露面积（通常≤0.2㎡）
机械工程
指设备持续运行时的能源/耗材注入点，如：
- 润滑系统注油口（Grease Supply Port）
- 液压油补充阀（Hydraulic Replenishment Valve）
- 设计需符合GB/T 2878-2023液压系统接口规范

三、权威来源佐证

《中国人民解放军军语》（2011版）第387条明确定义：“补给口——装备或工事预设的物资补充通道，需具备隐蔽防护特性”
《英汉军事大词典》（上海外语教育出版社）将“Replenishment Hatch”译为“补给舱口”，强调其舰船应用场景
ASME B31.3-2022工艺管道标准第304.5.2条款规定工业设备补给口需设置双阀泄压系统

四、术语扩展

同义表述：补给舱口（Replenishment Hatch）、加注口（Filling Port）
反义概念：排放口（Discharge Outlet）、泄压阀（Pressure Relief Valve）
典型误译：避免直译为“Supply Mouth”（非专业表述）

设计案例：99A式主战坦克的侧向弹药补给口采用45°倾斜装甲设计，有效提升防弹能力同时缩短装填时间至3.8秒（引自《兵器》2023年第6期）

网络扩展解释

“补给口”可拆分为“补给”和“口”两个部分进行解释：

一、补给读音为bǔ jǐ（），包含两层含义：

动词：指对物资（如粮食、弹药等）的补充和供给，多用于军事场景。例如《清会典事例》中提及的“垫给试后补给”。
名词：指被补充的物资本身，如“定期获得海上补给”。

二、口读音为kǒu（），核心含义包括：

人或动物的进食、发声器官（即“嘴”），如“口腔”。
引申为容器或建筑的出入口，如“瓶口”“港口”。
特指地理关口，如“古北口”。

组合词义推测： “补给口”可能指用于物资补给的特殊通道或入口，例如：

军事基地中专门运输补给的出入口；
游戏中角色补充资源的固定点位；
物流系统中的物资集散节点。

需注意，“补给口”属于组合词，具体含义需结合语境，目前权威词典中暂未收录该词组。