
count; hold; stand
"算数"的汉英词典释义及用法解析
"算数"在汉语中是一个多义词汇,其含义根据语境不同可分为两类核心解释,对应英语表达也存在差异:
数学计算或有效结果
作为动词短语,"算数"指代基础的算术运算或数学验证,例如:"这道题的结果算数正确吗?" 对应英文可译为"do calculations"或"count as valid"(《现代汉语词典》第7版,商务印书馆)。在数学教育场景中,"算数"常指基础算术(arithmetic),例如:"儿童需掌握基本算数能力"(《牛津汉英词典》,牛津大学出版社)。
承诺与信用
作形容词时,"算数"强调承诺的兑现性,例如:"领导说的话必须算数"。此时英语对应表达为"keep one's word"或"be binding"(《剑桥汉英词典》,剑桥大学出版社)。在法律文书中,"本条款长期算数"可译为"this clause remains valid"(《新世纪汉英大词典》,外语教学与研究出版社)。
该词的语义演变可追溯至《说文解字》对"算"的注解:"数也,从竹从弄",暗示古代用竹筹计算的行为,后引申出信用含义。现代语言学研究表明,其双重语义在汉语方言中普遍存在(《汉语方言语法类编》,北京语言大学出版社)。
“算数”实际上是“算术”的常见口语化表达,其正确写法应为“算术”。以下是详细解释:
1. 基本定义 算术是数学的基础分支,主要研究自然数、整数、分数等基本数字的运算规则,包含:
2. 核心特点
3. 历史发展 最早可追溯至公元前3000年的美索不达米亚,中国古代《九章算术》系统记载了分数运算、开方等算法。希腊数学家欧几里得在《几何原本》中完善了数论基础。
4. 现代延伸 随着数学发展,算术衍生出:
常见混淆 需注意与“数学”的区别:数学是包含算术、几何、代数等的整体学科,而算术特指基础数字运算。口语中“会算数”指掌握基本计算能力。
变换规则变性关节炎不干预遗嘱磁生反应器单访问电唱收音机电子琴电阻材料雇船过烧含囊的簧臂交替工作家庭供养聚会联邦普通法两眼内旋离模剂硫酸酚酯酶迷走神经返支配定产量偏身感觉过敏欠锁熔融物赛克罗帕钠商业事务摄氏百分温标双氰胺甲汞退休者外国货