可化合性英文解释翻译、可化合性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 combinableness

approve; but; can; may; need; yet

chemical combination
【化】 chemical combination; combination
【医】 combination

"可化合力"（Combination Affinity）在化学领域中指物质与其他元素或化合物发生反应形成新物质的倾向性能力。这一概念的核心在于物质间电子结构的互补性及能量稳定性需求，例如钠与氯通过电子转移形成氯化钠。

从汉英词典角度解析，其英文对译"combining capacity"更侧重于原子或离子在特定反应中表现出的化合价特性。例如，氧的常见化合价为-2，决定了其与氢结合生成水（H₂O）的固定比例。

在热力学层面，可化合力可通过吉布斯自由能公式量化：

ΔG = ΔH - TΔS

当ΔG为负值时，反应自发进行，印证了物质间可化合力的有效作用。

权威文献如《无机化学原理》（ISBN 978-0470135395）指出，该概念与元素周期表中的电负性梯度直接相关，例如第ⅦA族元素因高电负性展现出强可化合力。

“可化合性”并非现代化学中的标准术语，可能属于非专业表述或历史用法。结合词根分析，该词可能指物质与其他元素发生化合反应的能力。以下为相关解释及建议：

可能的含义
- 若指元素性质：可理解为元素的“化合能力”，即元素通过得失电子或共用电子与其他元素结合成化合物的能力。例如，钠的高反应活性使其易与氯气化合生成氯化钠。
- 若指物质状态：可能描述物质在特定条件（如温度、催化剂）下参与化合反应的难易程度，类似“反应活性”概念。
需注意的误区
- 现代化学更常用“反应活性”“化合价”“电负性”等术语描述物质的结合特性，建议优先使用这些标准概念。
- 化合反应本身需满足质量守恒、能量变化等科学规律，并非所有物质均可任意化合。
建议使用场景
- 若在文献中遇到该词，需结合上下文判断其具体指代（如催化条件、元素周期律中的位置等）。
- 学术写作中推荐使用“反应活性(reactivity)”或“键合能力(bonding capacity)”等规范表达。

如需进一步探讨，请提供具体语境或检查术语准确性。