可化合性英文解釋翻譯、可化合性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 combinableness

approve; but; can; may; need; yet

chemical combination
【化】 chemical combination; combination
【醫】 combination

"可化合力"（Combination Affinity）在化學領域中指物質與其他元素或化合物發生反應形成新物質的傾向性能力。這一概念的核心在于物質間電子結構的互補性及能量穩定性需求，例如鈉與氯通過電子轉移形成氯化鈉。

從漢英詞典角度解析，其英文對譯"combining capacity"更側重于原子或離子在特定反應中表現出的化合價特性。例如，氧的常見化合價為-2，決定了其與氫結合生成水（H₂O）的固定比例。

在熱力學層面，可化合力可通過吉布斯自由能公式量化：

ΔG = ΔH - TΔS

當ΔG為負值時，反應自發進行，印證了物質間可化合力的有效作用。

權威文獻如《無機化學原理》（ISBN 978-0470135395）指出，該概念與元素周期表中的電負性梯度直接相關，例如第ⅦA族元素因高電負性展現出強可化合力。

“可化合性”并非現代化學中的标準術語，可能屬于非專業表述或曆史用法。結合詞根分析，該詞可能指物質與其他元素發生化合反應的能力。以下為相關解釋及建議：

可能的含義
- 若指元素性質：可理解為元素的“化合能力”，即元素通過得失電子或共用電子與其他元素結合成化合物的能力。例如，鈉的高反應活性使其易與氯氣化合生成氯化鈉。
- 若指物質狀态：可能描述物質在特定條件（如溫度、催化劑）下參與化合反應的難易程度，類似“反應活性”概念。
需注意的誤區
- 現代化學更常用“反應活性”“化合價”“電負性”等術語描述物質的結合特性，建議優先使用這些标準概念。
- 化合反應本身需滿足質量守恒、能量變化等科學規律，并非所有物質均可任意化合。
建議使用場景
- 若在文獻中遇到該詞，需結合上下文判斷其具體指代（如催化條件、元素周期律中的位置等）。
- 學術寫作中推薦使用“反應活性(reactivity)”或“鍵合能力(bonding capacity)”等規範表達。

如需進一步探讨，請提供具體語境或檢查術語準确性。