损英文解释翻译、损的近义词、反义词、例句

英语翻译：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

相关词条：

例句：

1. 你的车子受到了损坏，你应当通过法律途径要求赔偿。
   You must seek redress in the law courts for the damage to your car.
2. 森林火灾造成了巨大的损失。
   The combustion in the forest generated great damage.
3. 店主收到了对损坏的赔偿。
   The store owner received satisfaction for the damage.
4. 因使用不当造成的损坏，生产厂家不负任何责任。
   The manufacturers disclaim all responsibility for the damage caused by misuse.
5. 他屡次失败使他的声誉受到很大损害。
   His failures did his reputation a lot of harm.
6. 请遵守我们的协议，给我们调换损坏的货物。
   Please honor our arrangement by exchanging the damaged goods.
7. 暴风雨造成了大量物质损失。
   The storm did a great deal of material damage.

专业解析

"损"作为汉语多义词，其核心概念在汉英词典中呈现三层递进式释义体系：

一、动词性语义（Lexical Verb）

1. 物质减损：指物理量的减少或消耗，对应英文"decrease/diminish"。如《现代汉语规范词典》载："年度损耗率控制在5%以内"（Annual depreciation rate should be controlled within 5%）
2. 价值破坏：表达对事物内在价值的破坏，对应"damage/impair"。参考《牛津汉英词典》用例："强酸损害金属表面"（Strong acids damage metal surfaces）

二、形容词性语义（Adjectival Usage） 描述语言或行为的负面特质，包含：

1. 言语刻薄：使用尖刻言辞使人难堪，英文译作"sarcastic/caustic"。如《新世纪汉英大词典》例句："这话说得太损"（That remark was utterly caustic）
2. 行为失当：指不合礼仪规范的行为，对应"improper/unseemly"。《汉语形容词用法词典》载："损招"译为"underhanded tactics"

三、专业术语扩展（Technical Extension） 在特定领域产生引申义：

1. 工程学：指机械部件磨损，英文"wear and tear"。如《汉英科技大词典》定义："轴损检测"（shaft wear detection）
2. 易经哲学：卦象"山泽损"象征减损之道，威妥玛译本《周易》译作"Mountain over Lake: Decrease"

网络扩展解释

“损”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下角度解析：

一、基本释义

1. 减少
   指数量或程度的降低，如“损益”“亏损”。
   例句：满招损，谦受益（出自《尚书·大禹谟》）。

2. 损害、伤害
   指对事物或人造成不利影响，如“损害健康”“损人利己”。

3. 损坏、失去效能
   指物体功能的破坏，如“破损”“损坏”。

4. 刻薄挖苦
   用尖刻语言讽刺他人，如“损人”“说话太损”。

二、其他用法

• 卦名：在《周易》中为第六十四卦“损卦”，兑下艮上，象征减损之道。
• 敬辞：古代用于对他人来信或馈赠的谦称，如“损书”（指对方的来信）。
• 中医术语：指病危脉象或身体亏虚状态。

三、字源与结构

• 字形：形声字，部首为“扌”（手），总笔画10，繁体为“損”。
• 本义：从“减少”引申出其他含义。

四、近反义词

• 近义词：亏、耗、伤
• 反义词：益、增、补。

如需更多例句或文化背景，可参考《汉典》或《新华字典》等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护贸易政策苯乙烷玻璃状的衬比度电暴多胚二线式转发器放大常数茯苓酸高级信息服务网好处红豆硷环路台竞争性招标苦瓜苦苏素零星销售门阵列排料门泡沫细胞平果醋瓶选样揿钮确切算法三氯化一羟一氧合钼生产方法圣路易斯潘碳水化物部分万马齐喑